|
|
102.
|
|
|
Resizes the window.
|
|
|
|
|
Змяняе памер акна.
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Змяняе памер акна
|
|
|
Suggested by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:424
|
|
|
106.
|
|
|
Key to show the HUD
|
|
|
|
|
Клавіша паказу HUD
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Клавіша адлюстравання HUD
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../gnome/50-unity-launchers.xml.in.h:2
|
|
|
129.
|
|
|
Bias alt-tab to prefer windows on the current viewport
|
|
|
|
|
Выкарыстоўваць alt-tab для выбару вокнаў у дзейнай прасторы прагляду
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Выкарыстоўваць alt-tab для выбару вокнаў у бягучай вобласці прагляду
|
|
|
Suggested by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:146
|
|
|
182.
|
|
|
Launcher Reveal Edge Responsiveness
|
|
|
|
|
Чуласць паказу панэлі пры навядзенні паказальніка на край экрана
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Адчувальнасць паказу панэлі пры навядзенні паказальніка на край экрана
|
|
|
Suggested by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:86
|
|
|
196.
|
|
|
Fade on bfb and Slide
|
|
|
|
|
Змена яркасці на кнопцы і слізгання
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Змена яркасці на кнопцы і слізгацення
|
|
|
Suggested by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:69
|
|
|
213.
|
|
|
How many seconds the menus should be shown when a new application has been launched.
|
|
|
|
|
Колькі секунд меню мусяць быць паказаны пасля запуску новай праграмы.
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Колькі секунд меню мусяць быць паказаны пасля запуску новага прыкладання.
|
|
|
Suggested by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:122
|
|
|
215.
|
|
|
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
|
|
|
|
|
Працягласць (у мілісекундах) з'яўлення анімацыі меню, што выкарыстоўваецца пры адлюстраванні меню зноў запушчанай праграмы.
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Працягласць (у мілісекундах) з'яўлення анімацыі меню, што выкарыстоўваецца пры адлюстраванні меню зноў запушчанага прыкладання.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:124
|
|
|
217.
|
|
|
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
|
|
|
|
|
Працягласць (у мілісекундах) знікнення анімацыі меню, што выкарыстоўваецца пры адлюстраванні меню зноў запушчанай праграмы.
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Працягласць (у мілісекундах) знікнення анімацыі меню, што выкарыстоўваецца пры адлюстраванні меню зноў запушчанага прыкладання.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:126
|
|
|
229.
|
|
|
Launchers
|
|
|
Namespace
|
|
|
|
|
Запускачы
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Запуск прыкладанняў
|
|
|
Suggested by
Koduck
|
|
|
|
Located in
../gnome/50-unity-launchers.xml.in.h:1
|
