Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Slovenian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “glib20”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
31 → 39 of 39 results First • • Next • Last
687.
Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
Dokument nepričakovano zaključen sredi oznake zaprtja predmeta '%s'
Translated by musli
Reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
Dokument je nepričakovano zaključen sredi oznake zaprtja predmeta »%s«
Suggested by Matej Urbančič
Located in /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1850
740.
POSIX collating elements are not supported
POSIX zbirni predmeti niso podprti
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Zbirni predmeti POSIX niso podprti
Suggested by Matej Urbančič
Located in glib/gregex.c:413
791.
Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
V ukazni vrstici ali v navedenem besedilu manjka končni narekovaj
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
V ukazni vrstici ali v citiranem besedilu manjka končni narekovaj
Suggested by Andraz Tori
Located in glib/gshell.c:186
796.
Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
Nepričakovana napaka branja podatkov v opravilu select() podrejenega opravila (%s)
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Nepričakovana napaka branja podatkov v opravilu select() podrejenega procesa (%s)
Suggested by Matej Urbančič
Located in /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:401
810.
Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
Ni mogoče ustvariti cevi za stik z opravilom podrejenega predmeta (%s)
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče ustvariti cevi za stik s procesom podrejenega predmeta (%s)
Suggested by Matej Urbančič
Located in gio/gtestdbus.c:612 glib/gspawn-win32.c:314
811.
Failed to read data from child process
Ni mogoče prebrati podatkov iz opravila podrejenega predmeta
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče prebrati podatkov iz procesa podrejenega predmeta
Suggested by Matej Urbančič
Located in glib/gspawn-win32.c:297
812.
Failed to execute child process (%s)
Ni mogoče izvesti podrejenega opravila (%s)
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče izvesti podrejenega procesa (%s)
Suggested by Matej Urbančič
Located in glib/gspawn-win32.c:390 glib/gspawn-win32.c:395 glib/gspawn-win32.c:521
819.
Character out of range for UTF-8
Znak izven območja za UTF-8
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Znak izven intervala za UTF-8
Suggested by Andraz Tori
Located in glib/gutf8.c:965
821.
Character out of range for UTF-16
Znak izven območja za UTF-16
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Znak izven intervala za UTF-16
Suggested by Andraz Tori
Located in glib/gutf8.c:1365 glib/gutf8.c:1462
31 → 39 of 39 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Matej Urbančič, Matic Zgur, musli.