Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Slovenian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “glib20”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last
43.
(Type any character to close this window)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(S pritiskom na katerikoli znak, se okno zapre)
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
(S pritiskom na katerikoli znak tipkovnice se to okno zapre)
Suggested by Matej Urbančič
Located in gio/gdbusprivate.c:2185
44.
Session dbus not running, and autolaunch failed
Vodilo seje DBus ni zagnano, zato je samodejni zagon spodletel
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ozadnji program vodila dbus seje ni zagnan, samodejni zagon pa je spodletel.
Suggested by Matej Urbančič
Located in gio/gdbusprivate.c:2371
169.
Unnamed
Neimenovano
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Neimenovan
Suggested by Matej Urbančič
Located in gio/gdesktopappinfo.c:2178 gio/gdesktopappinfo.c:5119
278.
This entire file has been ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vsebina celotne datoteke bo prezrta.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Celotna datoteka je prezrta.
Suggested by Matej Urbančič
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1830
318.
Backup file creation failed
Ustvarjanje varnostne kopije je spodletelo.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče ustvariti varnostne kopije
Suggested by Matej Urbančič
Located in gio/glocalfile.c:2507 gio/glocalfileoutputstream.c:1108 gio/glocalfileoutputstream.c:1122 gio/glocalfileoutputstream.c:1137 gio/glocalfileoutputstream.c:1154 gio/glocalfileoutputstream.c:1168
321.
Attribute value must be non-NULL
Vrednost atributa ni mogoče določiti kot NULL
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Vrednost atributa ne sme biti določena kot NULL
Suggested by Matej Urbančič
Located in gio/glocalfileinfo.c:767
338.
SELinux context must be non-NULL
SELinux atributa ni mogoče določiti kot NULL
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Atributa SELinux ni mogoče določiti kot NULL
Suggested by Matej Urbančič
Located in gio/glocalfileinfo.c:2726
360.
Failed to resize memory output stream
Razširjanje pretoka odvoda pomnilnika je spodletelo.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Napaka med razširjanjem pretoka odvoda pomnilnika
Suggested by Matej Urbančič
Located in gio/gmemoryoutputstream.c:584
445.
Invalid socket, initialization failed due to: %s
Neveljaven vtič, zaganjanje je spodletelo: %s
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Neveljaven vtič, zaganjanje ni uspelo zaradi: %s
Suggested by Matej Urbančič
Located in gio/gsocket.c:424
477.
Listener is already closed
Poslušalnik je že zaprt
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Sledilnik je že zaprt
Suggested by Matej Urbančič
Located in gio/gsocketlistener.c:230
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Matej Urbančič, Matic Zgur, musli.