|
|
101.
|
|
|
Signature header with signature `%s' found but message body is empty
|
|
|
|
|
Nájdená hlavička signatúry so signatúrou „%s“, no nájdené telo správy je prázdne
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1769
|
|
|
102.
|
|
|
Parsed value `%s' is not a valid D-Bus signature (for body)
|
|
|
|
|
Analyzovaná hodnota „%s“ nie je platnou signatúrou D-Bus (pre telo)
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1783
|
|
|
108.
|
|
|
Message body has signature `%s' but there is no signature header
|
|
|
|
|
Telo správy má signatúru „%s“, no neexistuje žiadna hlavička signatúry
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:2349
|
|
|
109.
|
|
|
Message body has type signature `%s' but signature in the header field is `%s'
|
|
|
|
|
Telo správy má signatúru typu „%s“, no signatúra v poli hlavičky je „%s“
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:2359
|
|
|
110.
|
|
|
Message body is empty but signature in the header field is `(%s)'
|
|
|
|
|
Telo správy je prázdne, no signatúra v poli hlavičky je „(%s)“
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:2375
|
|
|
122.
|
|
|
Cannot listen on unsupported transport `%s'
|
|
|
|
|
Nedá sa načúvať na nepodporovanom transporte „%s“
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusserver.c:1081
|
|
|
158.
|
|
|
Error: Method name ` %s' is invalid 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chyba: Názov metódy „ %s“ je neplatný
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbus-tool.c:909
|
|
|
303.
|
|
|
Can't open directory
|
|
|
|
|
Nedá sa otvoriť priečinok
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1325 ../gio/glocalfile.c:1349
|
|
|
306.
|
|
|
Error trashing file: %s
|
|
|
|
|
Chyba pri zahadzovaní súboru: %s
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1841
|
|
|
308.
|
|
|
Unable to find toplevel directory for trash
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa nájsť adresár najvyššej úrovne pre kôš
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1885
|
