|
|
29.
|
|
|
Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys `path' or `abstract' to be set
|
|
|
|
|
Chyba v adrese „%s“ – unix transport vyžaduje nastavenie práve jedného z kľúčov „path“ alebo „abstract“
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:567
|
|
|
34.
|
|
|
Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'
|
|
|
|
|
Neznámy alebo nepodporovaný transport „%s“ pre adresu „%s“
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:660
|
|
|
42.
|
|
|
Error spawning command line `%s':
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chyba pri vytváraní príkazového riadka „%s“:
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:1066
|
|
|
57.
|
|
|
Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed
|
|
|
|
|
Riadok %d zväzku kľúčov na „%s“ s obsahom „%s“ je zle formátovaný
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:406 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:718
|
|
|
58.
|
|
|
First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed
|
|
|
|
|
Prvý token riadka %d zväzku kľúčov na „%s“ s obsahom „%s“ je zle formátovaný
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
PK: token nie je nejaky znak? viacX
PM: token je napríklad "%s" ide o znaky ktoré môžu byt nahradené nejakým textom napr %u - meno používateľa
|
|
Located in
../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:420 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:732
|
|
|
59.
|
|
|
Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed
|
|
|
|
|
Druhý token riadka %d zväzku kľúčov na „%s“ s obsahom „%s“ je zle formátovaný
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:435 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:746
|
|
|
64.
|
|
|
Error unlinking lock file `%s': %s
|
|
|
|
|
Chyba pri zmazávaní súboru uzamknutia „%s“: %s
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:608
|
|
|
82.
|
|
|
Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist
|
|
|
|
|
Metóda „%s“ z rozhrania „%s“ so signatúrou „%s“ neexistuje
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusconnection.c:6259
|
|
|
95.
|
|
|
Parsed value `%s' is not a valid D-Bus signature
|
|
|
|
|
Analyzovaná hodnota „%s“ nie je platnou signatúrou D-Bus
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1268
|
|
|
97.
|
|
|
Parsed value `%s' for variant is not a valid D-Bus signature
|
|
|
|
|
Analyzovaná hodnota „%s“ pre variant nie je platnou signatúrou D-Bus
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1483
|
