|
|
555.
|
|
|
Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'
|
|
|
|
|
Zlyhalo rozvinutie spustiteľného riadka „%s“ o URI „%s“
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../glib/gbookmarkfile.c:3424
|
|
|
558.
|
|
|
The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
|
|
|
|
|
URI „%s“ nie je absolútny URI používajúci schému „file“
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1874
|
|
|
559.
|
|
|
The local file URI '%s' may not include a '#'
|
|
|
|
|
URI lokálneho súboru „%s“ nesmie obsahovať „#“
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1884
|
|
|
560.
|
|
|
The URI '%s' is invalid
|
|
|
|
|
URI „%s“ je neplatný
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1901
|
|
|
562.
|
|
|
The URI '%s' contains invalidly escaped characters
|
|
|
|
|
URI „%s“ obsahuje neplatné špeciálne uvedené znaky
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1929
|
|
|
697.
|
|
|
Cannot parse double value '%s' for %s
|
|
|
|
|
Nedá sa analyzovať double hodnota „%s“ pre %s
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
PŠ: double je dvojitá presnosť (čísla s desatinnou čiarkou)
|
|
Located in
../glib/goption.c:1018
|
|
|
698.
|
|
|
Double value '%s' for %s out of range
|
|
|
|
|
Double hodnota „%s“ pre %s je mimo rozsah
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../glib/goption.c:1026
|
|
|
805.
|
|
|
Failed to execute child process "%s" (%s)
|
|
|
|
|
Zlyhalo spustenie procesu potomka „%s“ (%s)
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../glib/gspawn.c:1399
|
|
|
808.
|
|
|
Unknown error executing child process "%s"
|
|
|
|
|
Neznáma chyba pri spúšťaní procesu potomka „%s“
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../glib/gspawn.c:1426
|
