Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Romanian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “glib20”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
11 → 20 of 836 results First • • • Last
11.
Error during conversion: %s
Eroare în timpul conversiei: %s
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in gio/gcharsetconverter.c:347 glib/gconvert.c:457 glib/gconvert.c:793 glib/giochannel.c:1580 glib/giochannel.c:2482
12.
Cancellable initialization not supported
Inițializarea întreruptibilă nu este implementată
Translated by Dumitru Moldovan
Located in gio/gcharsetconverter.c:445 gio/gsocket.c:1147
13.
Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
Conversia de la setul de caractere „%s” la „%s” nu este implementată
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../gio/gcharsetconverter.c:458 ../glib/gconvert.c:568 ../glib/gconvert.c:646 ../glib/giochannel.c:1411
14.
Could not open converter from '%s' to '%s'
Nu s-a putut deschide convertorul de la „%s” la „%s”
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gio/gcharsetconverter.c:462 ../glib/gconvert.c:572 ../glib/gconvert.c:650
15.
%s type
tip %s
Translated by Dumitru Moldovan
Located in gio/gcontenttype.c:470
16.
Unknown type
Tip necunoscută
Translated by Dumitru Moldovan
Located in gio/gcontenttype-win32.c:196
17.
%s filetype
tip de fișier %s
Translated by Dumitru Moldovan
Located in gio/gcontenttype-win32.c:198
18.
GCredentials is not implemented on this OS
GCredentials nu este implementat pe acest SO
Translated by Iain Lane
Located in gio/gcredentials.c:395 gio/gcredentials.c:686
19.
There is no GCredentials support for your platform
Nu există suport pentru GCredentials pe platforma dumneavoastră
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in gio/gcredentials.c:550 gio/gcredentials.c:568
20.
Unexpected early end-of-stream
Flux terminat neașteptat de repede
Translated by Dumitru Moldovan
Located in gio/gdatainputstream.c:304
11 → 20 of 836 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Dumitru Moldovan, Iain Lane, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU, Țugui Dragoș Constantin.