Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 836 results
1.
Too large count value passed to %s
S-a pasat o valoare prea mare către %s
Translated by Dumitru Moldovan
Located in gio/gbufferedinputstream.c:420 gio/gbufferedinputstream.c:498 gio/ginputstream.c:179 gio/ginputstream.c:379 gio/ginputstream.c:648 gio/ginputstream.c:1050 gio/goutputstream.c:223 gio/goutputstream.c:1049 gio/gpollableinputstream.c:205 gio/gpollableoutputstream.c:277
2.
Seek not supported on base stream
Căutarea în fluxul de bază nu este suportată
Translated by Iain Lane
Located in gio/gbufferedinputstream.c:891 gio/gbufferedoutputstream.c:575 gio/gdataoutputstream.c:562
3.
Cannot truncate GBufferedInputStream
Nu se poate trunchia GBufferedInputStream
Translated by Iain Lane
Located in gio/gbufferedinputstream.c:938
4.
Stream is already closed
Flux deja închis
Translated by Dumitru Moldovan
Located in gio/gbufferedinputstream.c:983 gio/ginputstream.c:1239 gio/giostream.c:300 gio/goutputstream.c:2198
5.
Truncate not supported on base stream
Trunchierea fluxului de bază nu este suportată
Translated by Iain Lane
Located in gio/gbufferedoutputstream.c:612 gio/gdataoutputstream.c:592
6.
Operation was cancelled
Operațiunea a fost anulată
Translated by Dumitru Moldovan
Located in gio/gcancellable.c:319 gio/gdbusconnection.c:2008 gio/gdbusprivate.c:1418 gio/gsimpleasyncresult.c:871 gio/gsimpleasyncresult.c:897
7.
Invalid object, not initialized
Obiect nevalid, neinițializat
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in gio/gcharsetconverter.c:260
8.
Incomplete multibyte sequence in input
Secvență de octeți incompletă la intrare
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in gio/gcharsetconverter.c:281 gio/gcharsetconverter.c:309
9.
Not enough space in destination
Spațiu insuficient în destinație
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in gio/gcharsetconverter.c:315 gio/gcharsetconverter.c:324
10.
Invalid byte sequence in conversion input
Secvență de octeți incorectă în inputul conversiei
Translated by Dumitru Moldovan
Located in gio/gcharsetconverter.c:342 gio/gdatainputstream.c:848 gio/gdatainputstream.c:1266 glib/gconvert.c:449 glib/gconvert.c:879 glib/giochannel.c:1573 glib/giochannel.c:1615 glib/giochannel.c:2470 glib/gutf8.c:890 glib/gutf8.c:1344
110 of 836 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Dumitru Moldovan, Iain Lane, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU, Țugui Dragoș Constantin.