|
|
793.
|
|
|
Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
|
|
|
|
|
Tekst zakończył się przed odnalezieniem domykającego znaku cytowania dla %c (tekstem jest "%s")
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../glib/gshell.c:566
|
|
|
804.
|
|
|
Failed to change to directory '%s' (%s)
|
|
|
|
|
Zmiana katalogu na "%s" (%s) się nie powiodła
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../glib/gspawn.c:1389 ../glib/gspawn-win32.c:369
|
|
|
805.
|
|
|
Failed to execute child process "%s" (%s)
|
|
|
|
|
Wykonanie procesu potomnego "%s" (%s) się nie powiodło
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../glib/gspawn.c:1399
|
|
|
808.
|
|
|
Unknown error executing child process "%s"
|
|
|
|
|
Podczas wykonywania procesu potomnego "%s" wystąpił nieznany błąd
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../glib/gspawn.c:1426
|
|
|
830.
|
|
|
%.1f MB
|
|
|
|
|
%.1f MB
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:3070
|
|
|
831.
|
|
|
%.1f GB
|
|
|
|
|
%.1f GB
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:3075
|
|
|
832.
|
|
|
%.1f TB
|
|
|
|
|
%.1f TB
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:3080
|
|
|
833.
|
|
|
%.1f PB
|
|
|
|
|
%.1f PB
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:3085
|
|
|
834.
|
|
|
%.1f EB
|
|
|
|
|
%.1f EB
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:3090
|
|
|
836.
|
|
|
%.1f KB
|
|
|
Translators: this is from the deprecated function g_format_size_for_display() which uses 'KB' to
* mean 1024 bytes. I am aware that 'KB' is not correct, but it has been preserved for reasons of
* compatibility. Users will not see this string unless a program is using this deprecated function.
* Please translate as literally as possible.
|
|
|
|
|
%.1f KB
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:3065
|
