Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “glib20”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
107 → 116 of 836 results First • • • Last
107.
Cannot serialize message:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke å serialisere melding:
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kan ikke serialisere melding:
Suggested by Kjartan Maraas
Located in gio/gdbusmessage.c:2860
108.
Message body has signature `%s' but there is no signature header
Meldingskroppen har signatur «%s» men det finnes ingen signaturtopptekst
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../gio/gdbusmessage.c:2349
109.
Message body has type signature `%s' but signature in the header field is `%s'
Meldingskroppen har signaturtype «%s», men signaturen i topptekstfeltet et «%s»
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../gio/gdbusmessage.c:2359
110.
Message body is empty but signature in the header field is `(%s)'
Meldingskroppen er tom men signatur i topptekstfeltet er «(%s)»
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../gio/gdbusmessage.c:2375
111.
Error return with body of type `%s'
Feil retur med kropp av type «%s»
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../gio/gdbusmessage.c:2932
112.
Error return with empty body
Feil retur med tom kropp
Translated by Kjartan Maraas
Located in gio/gdbusmessage.c:3493
113.
Unable to get Hardware profile: %s
Klarte ikke å hente maskinvareprofil: %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kan ikke hente maskinvareprofil: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Located in gio/gdbusprivate.c:2394
114.
Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke å laste inn /var/lib/dbus/machine-id eller /etc/machine-id:
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kan ikke laste /var/lib/dbus/machine-id eller /etc/machine-id:
Suggested by Kjartan Maraas
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusprivate.c:2111
115.
Error calling StartServiceByName for %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Feil ved kall til StartServiceByName for %s:
Translated by Kjartan Maraas
Located in gio/gdbusproxy.c:1573
116.
Unexpected reply %d from StartServiceByName("%s") method
Uventet svar %d fra metoden StartServiceByName(«%s»)
Translated by Kjartan Maraas
Located in gio/gdbusproxy.c:1596
107 → 116 of 836 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen A. Stefansen, Kjartan Maraas, Torstein A. W., Åka Sikrom.