|
|
11.
|
|
|
Error during conversion: %s
|
|
|
|
|
Feil under konvertering: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:347 glib/gconvert.c:457 glib/gconvert.c:793
glib/giochannel.c:1580 glib/giochannel.c:2482
|
|
|
12.
|
|
|
Cancellable initialization not supported
|
|
|
|
|
Avbrytbar initiering er ikke støttet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avbrytbar oppstart er ikkje støtta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Quantal package "glib2.0" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:445 gio/gsocket.c:1147
|
|
|
13.
|
|
|
Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
|
|
|
|
|
Konvertering fra tegnsett «%s» til «%s» er ikke støttet
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<Konvertering frå teiknsettet «%s» til «%s» er ikkje støtta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Quantal package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:458 ../glib/gconvert.c:568
../glib/gconvert.c:646 ../glib/giochannel.c:1411
|
|
|
14.
|
|
|
Could not open converter from '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
Klarte ikke å åpne program for å konvertere fra «%s» til «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke åpne program for å konvertere fra «%s» til «%s»
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje opna konverterar frå «%s» til «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Quantal package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:462 ../glib/gconvert.c:572
../glib/gconvert.c:650
|
|
|
15.
|
|
|
%s type
|
|
|
|
|
type %s
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s-type
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Quantal package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gio/gcontenttype.c:470
|
|
|
16.
|
|
|
Unknown type
|
|
|
|
|
Ukjent type
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend type
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Quantal package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gio/gcontenttype-win32.c:196
|
|
|
17.
|
|
|
%s filetype
|
|
|
|
|
filtype %s
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s-filtype
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Quantal package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gio/gcontenttype-win32.c:198
|
|
|
18.
|
|
|
GCredentials is not implemented on this OS
|
|
|
|
|
GCredentials er ikke implementert på dette OSet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gio/gcredentials.c:395 gio/gcredentials.c:686
|
|
|
19.
|
|
|
There is no GCredentials support for your platform
|
|
|
|
|
Det finnes ingen støtte for GCredentials for din plattform
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gio/gcredentials.c:550 gio/gcredentials.c:568
|
|
|
20.
|
|
|
Unexpected early end-of-stream
|
|
|
|
|
Uventet tidlig slutt på strøm
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Uventa tidleg slutt på straumen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Quantal package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gio/gdatainputstream.c:304
|
