|
|
658.
|
|
|
Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'
|
|
|
|
|
Codage UTF-8 non valide dans le nom — «[nbsp]%s[nbsp]» n’est pas valide
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:462
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:545
|
|
|
659.
|
|
|
'%s' is not a valid name
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas un nom valide
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../glib/gmarkup.c:430
|
|
|
660.
|
|
|
'%s' is not a valid name: '%c'
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas un nom valide[nbsp]: «[nbsp]%c[nbsp]»
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../glib/gmarkup.c:446
|
|
|
661.
|
|
|
Error on line %d: %s
|
|
|
|
|
Erreur à la ligne %d[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
glib/gmarkup.c:613
|
|
|
662.
|
|
|
Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too large
|
|
|
|
|
Échec de l’analyse de «[nbsp]%-.*s[nbsp]» qui devrait être un nombre dans la plage de référence des caractères (ê par exemple) — peut-être que le nombre est trop grand
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:688
|
|
|
663.
|
|
|
Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &
|
|
|
|
|
La référence du caractère ne se termine pas par un point-virgule[nbsp]; vous avez vraisemblablement utilisé une esperluette sans intention d’écrire une entité — échappez l’esperluette avec &
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:700
|
|
|
664.
|
|
|
Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
|
|
|
|
|
La référence au caractère «[nbsp]%-.*s[nbsp]» ne code pas un caractère autorisé
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:726
|
|
|
665.
|
|
|
Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > '
|
|
|
|
|
Entité vide «[nbsp]&;[nbsp]» rencontrée[nbsp]: les entités valides sont[nbsp]: & " < > '
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:764
|
|
|
666.
|
|
|
Entity name '%-.*s' is not known
|
|
|
|
|
L’entité nommée «[nbsp]%-.*s[nbsp]» est inconnue
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:772
|
|
|
667.
|
|
|
Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &
|
|
|
|
|
L’entité ne se termine pas par un point-virgule[nbsp]; vous avez probablement utilisé une esperluette sans intention d’écrire une entité — échappez l’esperluette avec &
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:777
|
