|
|
62.
|
|
|
Error creating lock file `%s': %s
|
|
|
|
|
Erreur lors de la création du fichier verrou «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:568
|
|
|
63.
|
|
|
Error closing (unlinked) lock file `%s': %s
|
|
|
|
|
Erreur lors de la fermeture du fichier verrou (non lié) «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:598
|
|
|
64.
|
|
|
Error unlinking lock file `%s': %s
|
|
|
|
|
Erreur lors de la suppression du lien avec le fichier verrou «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:608
|
|
|
65.
|
|
|
Error opening keyring `%s' for writing:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur lors de l'ouverture du trousseau de clés «[nbsp]%s[nbsp]» en écriture[nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:685
|
|
|
66.
|
|
|
(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(en outre, le relèvement du verrou pour «[nbsp]%s[nbsp]» a aussi échoué[nbsp]: %s)
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:882
|
|
|
67.
|
|
|
The connection is closed
|
|
|
|
|
La connexion est fermée
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusconnection.c:737 gio/gdbusconnection.c:2758
|
|
|
68.
|
|
|
Timeout was reached
|
|
|
|
|
Le délai d’attente est dépassé
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusconnection.c:2038
|
|
|
69.
|
|
|
Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection
|
|
|
|
|
Marqueurs non pris en charge rencontrés lors de la construction d’une connexion côté client
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusconnection.c:2881
|
|
|
70.
|
|
|
No such interface `org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s
|
|
|
|
|
Pas d'interface «[nbsp]org.freedesktop.DBus.Properties[nbsp]» pour l'objet à l'emplacement %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusconnection.c:4015 ../gio/gdbusconnection.c:4331
|
|
|
71.
|
|
|
Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'
|
|
|
|
|
Erreur lors de la définition de la propriété «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: type attendu «[nbsp]%s[nbsp]», «[nbsp]%s[nbsp]» obtenu
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusconnection.c:4086
|
