|
|
608.
|
|
|
Sun
|
| Context: |
|
abbreviated weekday name
|
|
|
|
|
dim.
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
glib/gdatetime.c:404
|
|
|
609.
|
|
|
Error opening directory '%s': %s
|
|
|
|
|
Erreur à l'ouverture du répertoire «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../glib/gdir.c:121 ../glib/gdir.c:144
|
|
|
610.
|
|
|
Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
|
|
|
|
|
Impossible d'allouer %lu octets pour lire le fichier «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:675 ../glib/gfileutils.c:763
|
|
|
611.
|
|
|
Error reading file '%s': %s
|
|
|
|
|
Erreur de lecture du fichier «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:690
|
|
|
612.
|
|
|
File "%s" is too large
|
|
|
|
|
Le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» est trop grand
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:704
|
|
|
613.
|
|
|
Failed to read from file '%s': %s
|
|
|
|
|
La lecture depuis le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:787
|
|
|
614.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
L'ouverture du fichier «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:838 ../glib/gfileutils.c:925
|
|
|
615.
|
|
|
Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
|
|
|
|
|
L'obtention des attributs du fichier «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué[nbsp]: échec de fstat()[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:855
|
|
|
616.
|
|
|
Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
|
|
|
|
|
L'ouverture du fichier «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué[nbsp]: échec de fdopen()[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:889
|
|
|
617.
|
|
|
Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
|
|
|
|
|
Le renommage du fichier «[nbsp]%s[nbsp]» vers «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué[nbsp]: échec de g_rename()[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:997
|
