Ubuntu
glib2.0 package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “glib20”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
433 → 442 of 836 results First • • • Last
433.
Check if KEY is writable
Tester si CLÉ est inscriptible
Translated by Claude Paroz
Located in gio/gsettings-tool.c:663
434.
Monitor KEY for changes.
If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.
Use ^C to stop monitoring.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Contrôler les modifications de CLÉ.
Si CLÉ n’est pas défini, contrôle toutes les clés dans SCHÉMA.
Presser ^C pour mettre fin au contrôle.
Translated by Claude Paroz
Located in gio/gsettings-tool.c:669
435.
SCHEMA[:PATH] [KEY]
SCHÉMA[:CHEMIN] [CLÉ]
Translated by Claude Paroz
Located in gio/gsettings-tool.c:672
436.
Usage:
gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]

Commands:
help Show this information
list-schemas List installed schemas
list-relocatable-schemas List relocatable schemas
list-keys List keys in a schema
list-children List children of a schema
list-recursively List keys and values, recursively
range Queries the range of a key
get Get the value of a key
set Set the value of a key
reset Reset the value of a key
reset-recursively Reset all values in a given schema
writable Check if a key is writable
monitor Watch for changes

Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Utilisation[nbsp]:
gsettings [--schemadir RÉPERTOIRE2SCHÉMA] COMMANDE [PARAMÈTRES...]

Commandes[nbsp]:
help Affiche la présente information
list-schemas Liste les schémas installés
list-relocatable-schemas Liste les schémas réadressables
list-keys Liste les clés dans un schéma
list-children Liste les enfants d'un schéma
list-recursively Liste les clés et les valeurs, récursivement
range Demande le domaine de validité de la clé
get Renvoie la valeur d'une clé
set Définit la valeur d'une clé
reset Rétablit la valeur par défaut d'une clé
reset-recursively Rétablit toutes les valeurs dans un schéma donné
writable Teste si la clé est inscriptible
monitor Contrôle les modifications

Saisissez 'gsettings help COMMANDE' pour une aide détaillée.
Translated by bruno
Located in ../gio/gsettings-tool.c:618
437.
Usage:
gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Utilisation[nbsp]:
gsettings [--schemadir RÉPERTOIRE2SCHÉMA] %s %s

%s
Translated by bruno
Located in gio/gsettings-tool.c:708
438.
SCHEMADIR A directory to search for additional schemas
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
RÉPERTOIRE2SCHÉMA Un répertoire de recherche de schémas supplémentaires
Translated by bruno
Located in gio/gsettings-tool.c:714
439.
SCHEMA The name of the schema
PATH The path, for relocatable schemas
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SCHÉMA Le nom du schéma
CHEMIN Le chemin, pour les schémas réadressables
Translated by Geode
Located in gio/gsettings-tool.c:722
440.
KEY The (optional) key within the schema
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CLÉ La clé (optionnelle) dans le schéma
Translated by Geode
Located in gio/gsettings-tool.c:727
441.
KEY The key within the schema
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CLÉ La clé dans le schéma
Translated by Geode
Located in gio/gsettings-tool.c:731
442.
VALUE The value to set
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
VALEUR La valeur à définir
Translated by Geode
Located in gio/gsettings-tool.c:735
433 → 442 of 836 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, BobMauchin, Charles Monzat, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Geode, Guillaume Bernard, Jonathan Ernst, Lionel Montrieux, NSV, Stéphane Raimbault, Thomas Colomb, bruno, hoppus2a, lugthudinie.