|
5.
|
|
|
Truncate not supported on base stream
|
|
|
|
La troncature n’est pas prise en charge sur le flux de base
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedoutputstream.c:612 gio/gdataoutputstream.c:592
|
|
6.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
L’opération a été annulée
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gio/gcancellable.c:319 gio/gdbusconnection.c:2008 gio/gdbusprivate.c:1418
gio/gsimpleasyncresult.c:871 gio/gsimpleasyncresult.c:897
|
|
7.
|
|
|
Invalid object, not initialized
|
|
|
|
Objet non valide, non initialisé
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:260
|
|
8.
|
|
|
Incomplete multibyte sequence in input
|
|
|
|
Séquence multi-octet incomplète en entrée
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:281 gio/gcharsetconverter.c:309
|
|
9.
|
|
|
Not enough space in destination
|
|
|
|
Espace insuffisant dans la destination
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:315 gio/gcharsetconverter.c:324
|
|
10.
|
|
|
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
|
|
Séquence d’octets incorrecte en entrée du convertisseur
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:342 gio/gdatainputstream.c:848
gio/gdatainputstream.c:1266 glib/gconvert.c:449 glib/gconvert.c:879
glib/giochannel.c:1573 glib/giochannel.c:1615 glib/giochannel.c:2470
glib/gutf8.c:890 glib/gutf8.c:1344
|
|
11.
|
|
|
Error during conversion: %s
|
|
|
|
Erreur lors de la conversion[nbsp] : %s
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:347 glib/gconvert.c:457 glib/gconvert.c:793
glib/giochannel.c:1580 glib/giochannel.c:2482
|
|
12.
|
|
|
Cancellable initialization not supported
|
|
|
|
Initialisation annulable non prise en charge
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:445 gio/gsocket.c:1147
|
|
13.
|
|
|
Conversion from character set '%s ' to '%s ' is not supported
|
|
|
|
La conversion du jeu de caractères «[nbsp] %s [nbsp] » vers «[nbsp] %s [nbsp] » n'est pas prise en charge
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:458 ../glib/gconvert.c:568
../glib/gconvert.c:646 ../glib/giochannel.c:1411
|
|
14.
|
|
|
Could not open converter from '%s ' to '%s '
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir le convertisseur de «[nbsp] %s [nbsp] » vers «[nbsp] %s [nbsp] »
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:462 ../glib/gconvert.c:572
../glib/gconvert.c:650
|