|
|
104.
|
|
|
Cannot deserialize message:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de désérialiser le message[nbsp]:
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2369
|
|
|
105.
|
|
|
Error serializing GVariant with type string `%s' to the D-Bus wire format
|
|
|
|
|
Erreur en sérialisant le GVariant en chaîne de type «[nbsp]%s[nbsp]» dans le format de transmission D-Bus
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:2156
|
|
|
106.
|
|
|
Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptors
|
|
|
|
|
Le message comporte %d descripteurs de fichiers alors que le champ d'en-tête indique %d descripteurs de fichiers
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:2297
|
|
|
107.
|
|
|
Cannot serialize message:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de sérialiser le message[nbsp]:
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2860
|
|
|
108.
|
|
|
Message body has signature `%s' but there is no signature header
|
|
|
|
|
Le corps du message a la signature «[nbsp]%s[nbsp]», mais il n'y a pas d'en-tête de signature
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:2349
|
|
|
109.
|
|
|
Message body has type signature `%s' but signature in the header field is `%s'
|
|
|
|
|
Le corps du message a une signature de type «[nbsp]%s[nbsp]», mais celle dans le champ d'en-tête est «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:2359
|
|
|
110.
|
|
|
Message body is empty but signature in the header field is `(%s)'
|
|
|
|
|
Le corps du message est vide mais sa signature dans le champ d'en-tête est «[nbsp](%s)[nbsp]»
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:2375
|
|
|
111.
|
|
|
Error return with body of type `%s'
|
|
|
|
|
Retour d'erreur avec un corps de type «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:2932
|
|
|
112.
|
|
|
Error return with empty body
|
|
|
|
|
Retour d’erreur avec un corps vide
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:3493
|
|
|
113.
|
|
|
Unable to get Hardware profile: %s
|
|
|
|
|
Impossible d’obtenir le profil matériel[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusprivate.c:2394
|
