|
|
219.
|
|
|
Length %u is too long for address
|
|
|
|
|
La longueur %u est trop importante pour l’adresse
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gio/ginetaddressmask.c:190
|
|
|
220.
|
|
|
Address has bits set beyond prefix length
|
|
|
|
|
L’adresse possède des bits définis au-delà de la longueur du préfixe
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gio/ginetaddressmask.c:223
|
|
|
221.
|
|
|
Could not parse '%s' as IP address mask
|
|
|
|
|
Impossible d'analyser «[nbsp]%s[nbsp]» comme masque d'adresse IP
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../gio/ginetaddressmask.c:304
|
|
|
222.
|
|
|
Not enough space for socket address
|
|
|
|
|
Espace insuffisant pour une adresse de connecteur réseau
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gio/ginetsocketaddress.c:203 gio/ginetsocketaddress.c:220
gio/gnativesocketaddress.c:109 gio/gunixsocketaddress.c:228
|
|
|
223.
|
|
|
Unsupported socket address
|
|
|
|
|
Adresse de connecteur réseau non prise en charge
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gio/ginetsocketaddress.c:235
|
|
|
224.
|
|
|
Input stream doesn't implement read
|
|
|
|
|
Le flux en entrée n'implémente pas «[nbsp]read[nbsp]»
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../gio/ginputstream.c:194
|
|
|
225.
|
|
|
Stream has outstanding operation
|
|
|
Translators: This is an error you get if there is already an
* operation running against this stream when you try to start
* one
Translators: This is an error you get if there is
* already an operation running against this stream when
* you try to start one
|
|
|
|
|
Le flux a une opération en cours
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
gio/ginputstream.c:1249 gio/giostream.c:310 gio/goutputstream.c:2208
|
|
|
226.
|
|
|
Element <%s> not allowed inside <%s>
|
|
|
|
|
Élément <%s> interdit dans <%s>
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-resources.c:140 gio/glib-compile-schemas.c:1518
|
|
|
227.
|
|
|
Element <%s> not allowed at toplevel
|
|
|
|
|
Élément <%s> interdit au premier niveau
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-resources.c:144
|
|
|
228.
|
|
|
File %s appears multiple times in the resource
|
|
|
|
|
Le fichier %s apparaît plusieurs fois dans la ressource
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-resources.c:234
|
