|
|
21.
|
|
|
Unsupported key `%s' in address entry `%s'
|
|
|
|
|
Clé «[nbsp]%s[nbsp]» non prise en charge dans l'élément d'adresse «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:150 ../gio/gdbusaddress.c:238
../gio/gdbusaddress.c:319
|
|
|
22.
|
|
|
Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)
|
|
|
|
|
L'adresse «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas valide (nécessite exactement une des clés de «[nbsp]path[nbsp]», «[nbsp]tmpdir[nbsp]» ou «[nbsp]abstract[nbsp]»)
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:177
|
|
|
23.
|
|
|
Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'
|
|
|
|
|
Combinaison clé/valeur sans signification dans l'élément d'adresse «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:190
|
|
|
24.
|
|
|
Error in address `%s' - the port attribute is malformed
|
|
|
|
|
Erreur dans l'adresse «[nbsp]%s[nbsp]» —[nbsp]l'attribut du port est mal formé
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:253 ../gio/gdbusaddress.c:334
|
|
|
25.
|
|
|
Error in address `%s' - the family attribute is malformed
|
|
|
|
|
Erreur dans l'adresse «[nbsp]%s[nbsp]» —[nbsp]l'attribut de la famille est mal formé
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:264 ../gio/gdbusaddress.c:345
|
|
|
26.
|
|
|
Address element `%s' does not contain a colon (:)
|
|
|
|
|
L'élément d'adresse «[nbsp]%s[nbsp]» ne comporte pas de caractère deux-points (:)
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:454
|
|
|
27.
|
|
|
Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s' does not contain an equal sign
|
|
|
|
|
Le couple clé/valeur %d, «[nbsp]%s[nbsp]», dans l'élément d'adresse «[nbsp]%s[nbsp]» ne comporte pas de signe égal
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:475
|
|
|
28.
|
|
|
Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s'
|
|
|
|
|
Erreur lors du décodage de la clé ou de la valeur dans le couple clé/valeur %d, «[nbsp]%s[nbsp]», dans l'élément d'adresse «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:489
|
|
|
29.
|
|
|
Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys `path' or `abstract' to be set
|
|
|
|
|
Erreur dans l'adresse «[nbsp]%s[nbsp]» —[nbsp]le transport Unix requiert que soit exactement définie une des clés «[nbsp]path[nbsp]» ou «[nbsp]abstract[nbsp]»
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:567
|
|
|
30.
|
|
|
Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed
|
|
|
|
|
Erreur dans l'adresse «[nbsp]%s[nbsp]» —[nbsp]l'attribut de l'hôte est manquant ou mal formé
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:603
|
