Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Persian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “glib20”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
795.
Failed to read data from child process (%s)
خواندن داده‌ها از فراروند فرزند شکست خورد (%s)
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in glib/gspawn.c:310
807.
Failed to fork child process (%s)
انشعاب فراروند فرزند شکست خورد (%s)
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in glib/gspawn.c:2567
810.
Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
ایجاد لوله برای ارتباط با فراروند فرزند شکست خورد (%s)
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in gio/gtestdbus.c:612 glib/gspawn-win32.c:314
811.
Failed to read data from child process
خواندن داده‌ها از فراروند فرزند شکست خورد
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in glib/gspawn-win32.c:297
812.
Failed to execute child process (%s)
اجرای فراروند فرزند شکست خورد (%s)
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in glib/gspawn-win32.c:390 glib/gspawn-win32.c:395 glib/gspawn-win32.c:521
818.
Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
خطای غیرمنتظره در g_io_channel_win32_poll()‎ هنگام خواندن داده‌ها از یک فراروند فرزند
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in glib/gspawn-win32.c:1097
830.
%.1f MB
%I.1f مگابایت
Translated by Arash
Located in glib/gutils.c:3070
831.
%.1f GB
%I.1f گیگابایت
Translated by Arash
Located in glib/gutils.c:3075
832.
%.1f TB
%I.1f ترابایت
Translated by eshagh
Reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
%I.1f ت‌ب
Suggested by Danial Behzadi
Located in glib/gutils.c:3080
833.
%.1f PB
%I.1f پتابایت
Translated by Arash
Located in glib/gutils.c:3085
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Hamed Malek, Moein Alinaghian, Roozbeh Pournader, eshagh.