|
|
12.
|
|
|
Cancellable initialization not supported
|
|
|
|
|
مقداردهیهای اولیهی قابل لغو پشتیبانی نمیشود
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:445 gio/gsocket.c:1147
|
|
|
19.
|
|
|
There is no GCredentials support for your platform
|
|
|
|
|
پشتیبانی از GCredentials در پلتفرم شما وجود ندارد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gio/gcredentials.c:550 gio/gcredentials.c:568
|
|
|
145.
|
|
|
Error: %s is not a valid interface name 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
خطا: %s یم نام واسط معتبر نیست
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gio/gdbus-tool.c:792
|
|
|
171.
|
|
|
Unable to find terminal required for application
|
|
|
|
|
نمیتوان پایانهی لازم برای این برنامه را پیدا کرد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gio/gdesktopappinfo.c:2898
|
|
|
288.
|
|
|
Abort on any errors in schemas
|
|
|
|
|
قطع کردن با رخدادِ هر نوع خطا در شِماها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:2178
|
|
|
289.
|
|
|
Do not write the gschema.compiled file
|
|
|
|
|
بر روی پروندهی gschema.compiled ننویس
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:2179
|
|
|
321.
|
|
|
Attribute value must be non-NULL
|
|
|
|
|
مقدار صفت باید غیر تهی باشد
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfileinfo.c:767
|
|
|
323.
|
|
|
Invalid extended attribute name
|
|
|
|
|
نام صفت گستردهٔ نامعتبر
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfileinfo.c:781
|
|
|
505.
|
|
|
This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.
|
|
|
|
|
این آخرین شانس برای وارد کردن گذرواژه بطور صحیح قبل از قفل شدن دسترسی شما است.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gio/gtlspassword.c:111
|
|
|
750.
|
|
|
unknown property name after \P or \p
|
|
|
|
|
خصیصهی ناشناس پس از \P یا \p
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
glib/gregex.c:448
|
