|
|
49.
|
|
|
Certificate
|
|
|
|
|
সার্টিফিকেট
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
শংসাপত্র
|
|
|
Bengali
gcr in Ubuntu Quantal package "gcr" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-certificate.c:1179 gcr/gcr-parser.c:340
ui/gcr-certificate-renderer.c:103 ui/gcr-certificate-exporter.c:464
|
|
|
50.
|
|
|
<b>A file already exists with this name.</b> 
Do you want to replace it with a new file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>এই নামের একটি ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে।</b>
এই ফাইলটির পরিবর্তে নতুন ফাইলটি স্থাপন করা হবে কি? |
|
|
Bengali
gcr in Ubuntu Quantal package "gcr" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
<b>এই নামে ফাইল ইতোমধ্যে বিদ্যমান।</b>
আপনি এটি নতুন ফাইল দ্বারা প্রতিস্থাপন করতে চান? |
|
|
Bengali
gcr in Ubuntu Quantal package "gcr" by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
<b>এই নামের একটি ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে।</b>
এই ফাইলটির পরিবর্তে কি নতুন ফাইলটি স্থাপন করা হবে? |
|
|
Bengali
gcr in Ubuntu Quantal package "gcr" by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gcr/gcr-certificate-exporter.c:225
|
|
|
51.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
প্রতিস্থাপন (_R)
|
|
|
Bengali
gcr in Ubuntu Quantal package "gcr" by
Israt Jahan
|
|
|
প্রতিস্থাপন করুন (_R)
|
|
|
Bengali
gcr in Ubuntu Quantal package "gcr" by
Robin Mehdee
|
|
|
পুনরায় স্থাপন()
|
|
|
Bengali
gcr in Ubuntu Quantal package "gcr" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-exporter.c:230
|
|
|
52.
|
|
|
The operation was cancelled.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
এই কাজটি বাতিল করা হয়েছে।
|
|
|
Bengali
gcr in Ubuntu Quantal package "gcr" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-exporter.c:260
|
|
|
53.
|
|
|
Export certificate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সার্টিফিকেট এক্সপোর্ট
|
|
|
Bengali
gcr in Ubuntu Quantal package "gcr" by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-exporter.c:304
|
|
|
54.
|
|
|
Certificate files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সার্টিফিকেট ফাইল
|
|
|
Bengali
gcr in Ubuntu Quantal package "gcr" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-exporter.c:316
|
|
|
55.
|
|
|
PEM files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
PEM ফাইল
|
|
|
Bengali
gcr in Ubuntu Quantal package "gcr" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-exporter.c:327
|
|
|
56.
|
|
|
Other Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অন্যান্য নাম
|
|
|
Bengali
gcr in Ubuntu Quantal package "gcr" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-certificate-extensions.c:190
|
|
|
57.
|
|
|
XMPP Addr
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
XMPP Addr
|
|
|
Bengali
gcr in Ubuntu Quantal package "gcr" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-certificate-extensions.c:200
|
|
|
58.
|
|
|
DNS SRV
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
DNS SRV
|
|
|
Bengali
gcr in Ubuntu Quantal package "gcr" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-certificate-extensions.c:204
|
