Ubuntu
gcr package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gcr”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
41 → 50 of 242 results First • • • Last
41.
The URI has invalid encoding.
(no translation yet)
Suggestions:
URI এ অকার্যকর এনকোডিং আছে।
Bengali gcr in Ubuntu Quantal package "gcr" by Launchpad Translations Administrators ayesha
Located in gck/gck-uri.c:202
42.
The URI does not have the 'pkcs11' scheme.
(no translation yet)
Suggestions:
URI এ 'pkcs11' স্কীম নেই।
Bengali gcr in Ubuntu Quantal package "gcr" by Launchpad Translations Administrators ayesha
Located in ../gck/gck-uri.c:228
43.
The URI has bad syntax.
(no translation yet)
Suggestions:
URI এ খারাপ সিনট্যাক্স আছে।
Bengali gcr in Ubuntu Quantal package "gcr" by Launchpad Translations Administrators ayesha
Located in gck/gck-uri.c:210
44.
The URI has a bad version number.
(no translation yet)
Suggestions:
URI এ খারাপ সংস্করন সংখ্যা আছে।
Bengali gcr in Ubuntu Quantal package "gcr" by Launchpad Translations Administrators ayesha
Located in gck/gck-uri.c:214
45.
The stream was closed
(no translation yet)
Located in gcr/gcr-callback-output-stream.c:56 gcr/gcr-callback-output-stream.c:73
46.
Name
Context:
column
 
later
later
(no translation yet)
Suggestions:
খেলা
Bengali gcr in Ubuntu Quantal package "gcr" by Runa Bhattacharjee
নাম:
Bengali gcr in Ubuntu Quantal package "gcr" by Zenat Rahnuma
Name
Bengali gcr in Ubuntu Quantal package "gcr" by Launchpad Translations Administrators
Located in gcr/gcr-certificate.c:343 gcr/gcr-gnupg-key.c:429
47.
Issued By
Context:
column
(no translation yet)
Suggestions:
প্রকাশনার তারিখ
Bengali gcr in Ubuntu Quantal package "gcr" by Israt Jahan
দ্বারা ইস্যু করা
Bengali gcr in Ubuntu Quantal package "gcr" by Chad Miller
Located in gcr/gcr-certificate.c:345
48.
Expires
Context:
column
 
later
(no translation yet)
Suggestions:
মেয়াদউত্তীর্ণ
Bengali gcr in Ubuntu Quantal package "gcr" by Zenat Rahnuma
মেয়াদ পূর্ণ হবে
Bengali gcr in Ubuntu Quantal package "gcr" by Runa Bhattacharjee
মেয়াদপূর্তী
Bengali gcr in Ubuntu Quantal package "gcr" by Runa Bhattacharjee
Located in gcr/gcr-certificate.c:347
49.
Certificate
সার্টিফিকেট
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
শংসাপত্র
Bengali gcr in Ubuntu Quantal package "gcr" by Chad Miller
Located in gcr/gcr-certificate.c:1179 gcr/gcr-parser.c:340 ui/gcr-certificate-renderer.c:103 ui/gcr-certificate-exporter.c:464
50.
<b>A file already exists with this name.</b>

Do you want to replace it with a new file?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
<b>এই নামের একটি ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে।</b>

এই ফাইলটির পরিবর্তে নতুন ফাইলটি স্থাপন করা হবে কি?
Bengali gcr in Ubuntu Quantal package "gcr" by Runa Bhattacharjee
<b>এই নামে ফাইল ইতোমধ্যে বিদ্যমান।</b>

আপনি এটি নতুন ফাইল দ্বারা প্রতিস্থাপন করতে চান?
Bengali gcr in Ubuntu Quantal package "gcr" by Launchpad Translations Administrators ayesha
<b>এই নামের একটি ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে।</b>

এই ফাইলটির পরিবর্তে কি নতুন ফাইলটি স্থাপন করা হবে?
Bengali gcr in Ubuntu Quantal package "gcr" by Maruf Ovee
Located in ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:225
41 → 50 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Runa Bhattacharjee.