Ubuntu
evolution package

Browsing Arabic translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
4235 → 4244 of 4441 results First • • • Last
4235.
_View Inline
ا_عرض ضمن السّياق
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../src/mail/e-mail-display.c:807
4236.
Vie_w All Inline
اعرض ال_كل ضمن السّياق
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in ../src/mail/e-mail-display.c:782
4237.
Open With "%s"
افتح باستخدام "%s"
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in ../e-util/e-attachment-view.c:880
4238.
Open this attachment in %s
افتح هذا المرفق في %s
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in ../src/e-util/e-attachment-view.c:781
4239.
Mark as default address book
(no translation yet)
Located in ../src/e-util/e-book-source-config.c:80
4240.
Autocomplete with this address book
(no translation yet)
Located in ../src/e-util/e-book-source-config.c:85
4241.
Copy book content locally for offline operation
(no translation yet)
Located in ../src/e-util/e-book-source-config.c:253
4242.
Ctrl-click to open a link
 
To Translators: The text is concatenated to a form: "Ctrl-click to open a link http://www.example.com"
اضغط Ctrl مع نقرة على الوصلة لفتحها
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in ../src/e-util/e-buffer-tagger.c:410
4243.
Previous month
(no translation yet)
Located in ../src/e-util/e-calendar.c:305
4244.
Next month
(no translation yet)
Located in ../src/e-util/e-calendar.c:324
4235 → 4244 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Abou Manal, Adntu, Ahmad Farghal, Ahmed Osama Fathy Abd El Fatah, Anas Husseini, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled, Khaled Hosny, Osama Khalid, Yasir M Elsharif, eslamspot, mhmdfoss, sami ubuntu.