Details for Arabic translation

Translation file details

  • Arabic
Creator:
Launchpad Translations Administrators
Distribution: Ubuntu
Series: quantal
Source package:
evolution
Translation group:
Ubuntu Translators
Translation policy: Restricted
Plural forms: 6
Plural expression:
n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5

Statistics

Messages: 4441
Translated: 3807 (85.7239360504%)
Untranslated: 634 (14.2760639496%)
Shared between Ubuntu and upstream: 3083 (69.4213015087%)
Translated differently between Ubuntu and upstream: 167 (3.7604143211%)
Only translated on this side: 557 (12.5422202207%)
Latest contributor:
Abderrahim Kitouni

014.28  85.7239360504% translated  14.2760639496% untranslated