Ubuntu
evolution package

Translation status

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
Help for translations

Owner: Mathieu Trudel-Lapierre

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afar 099.98 0.02251745102454402% translated 99.97748254897546% untranslated 4440 4440 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Afrikaans 026.64 73.36185543796442% translated 26.638144562035578% untranslated 1183 1183 0 — 1 1 2012-09-03 08:44:45 UTC Dawid de Jager
Albanian 036.88 63.1164152217969% translated 36.88358477820311% untranslated 1638 1638 0 — 0 — 2012-05-28 14:20:37 UTC Vilson Gjeci
Amharic 063.21 36.79351497410493% translated 63.20648502589506% untranslated 2807 2807 7 7 6 6 2011-10-22 15:08:17 UTC Daniel Yacob
Arabic 014.28 85.7239360504391% translated 14.27606394956091% untranslated 634 634 60 60 162 162 2011-10-19 10:52:37 UTC Abderrahim Kitouni
Aragonese 003.15 96.84755685656383% translated 3.152443143436163% untranslated 140 140 0 — 0 — 2014-10-08 05:33:06 UTC —
Armenian 099.95 0.04503490204908804% translated 99.9549650979509% untranslated 4439 4439 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Assamese 001.24 98.76154019365008% translated 1.238459806349921% untranslated 55 55 174 174 0 — 2011-10-22 15:12:28 UTC Nilamdyuti Goswami
Asturian 011.46 88.5386174285071% translated 11.461382571492909% untranslated 509 509 0 — 176 176 2011-11-11 12:53:36 UTC ivarela
Azerbaijani 064.74 35.26232830443593% translated 64.73767169556406% untranslated 2875 2875 0 — 0 — 2011-10-22 14:18:23 UTC Metin Amiroff
Basque 000.72 99.27944156721459% translated 0.7205584327854087% untranslated 32 32 3 3 5 5 2012-10-16 19:50:30 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 002.88 97.11776626885836% translated 2.8822337311416346% untranslated 128 128 7 7 0 — 2011-10-22 14:09:12 UTC Alex Nehaichik
Belarusian latin 036.46 63.54424679126323% translated 36.455753208736766% untranslated 1619 1619 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Bengali 017.59 82.41387074983112% translated 17.58612925016888% untranslated 781 781 30 30 14 14 2011-10-22 14:37:37 UTC Israt Jahan
Bengali (India) 032.00 68.00270209412295% translated 31.997297905877055% untranslated 1421 1421 95 95 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 189 189 14 14 2012-12-21 11:01:35 UTC Jasmin Klipić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 24 24 26 26 2012-10-08 22:10:08 UTC Neliton Pereira Jr.
Breton 079.85 20.1531186669669% translated 79.84688133303311% untranslated 3546 3546 5 5 1 1 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Bulgarian 000.52 99.48209862643549% translated 0.5179013735645125% untranslated 23 23 14 14 0 — 2011-10-22 15:08:14 UTC Krasimir Chonov
Burmese 078.52 21.481648277414997% translated 78.518351722585% untranslated 3487 3487 0 — 0 — 2012-10-03 12:29:54 UTC Pyae Sone
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 150 150 2012-10-09 15:05:46 UTC David Planella
Catalan (Valencian) 000.61 99.39202882233731% translated 0.6079711776626886% untranslated 27 27 27 27 49 49 2011-10-22 14:36:15 UTC Gil Forcada
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 4441 4441 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.97 99.03174960594461% translated 0.9682503940553928% untranslated 43 43 8 8 8 8 2011-10-22 14:34:25 UTC Cheng-Chia Tseng
Chinese (Simplified) 000.25 99.75230803873002% translated 0.24769196126998425% untranslated 11 11 29 29 4 4 2012-04-06 17:16:31 UTC Aron Xu
Chinese (Traditional) 000.97 99.03174960594461% translated 0.9682503940553928% untranslated 43 43 0 — 7 7 2012-05-12 04:23:17 UTC Chao-Hsiung Liao
Cornish 099.98 0.02251745102454402% translated 99.97748254897546% untranslated 4440 4440 0 — 0 — 2022-09-29 13:52:51 UTC —
Crimean Turkish; Crime... 099.98 0.02251745102454402% translated 99.97748254897546% untranslated 4440 4440 2 2 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Croatian 002.97 97.0276964647602% translated 2.972303535239811% untranslated 132 132 0 — 854 854 2011-12-19 15:24:32 UTC antisa
Czech 000.25 99.75230803873002% translated 0.24769196126998425% untranslated 11 11 4 4 0 — 2011-10-22 14:59:08 UTC Jiri Eischmann
Dakota 100.00 100.0% untranslated 4441 4441 0 — 0 — — —
Danish 000.27 99.72979058770547% translated 0.2702094122945283% untranslated 12 12 0 — 2 2 2011-10-22 13:49:44 UTC TLE
Dutch 000.16 99.84237784282818% translated 0.15762215717180816% untranslated 7 7 111 111 166 166 2012-03-31 11:20:40 UTC Hannie Dumoleyn
Dzongkha 039.68 60.32425129475344% translated 39.67574870524657% untranslated 1762 1762 2 2 0 — 2011-10-22 13:59:01 UTC Dawa pemo
English (Australia) 000.02 99.97748254897546% translated 0.02251745102454402% untranslated 1 1 1 1 2 2 2012-09-30 02:22:15 UTC Jared Norris
English (Canada) 039.59 60.41432109885161% translated 39.58567890114839% untranslated 1758 1758 3 3 0 — 2011-10-22 13:46:24 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 44 44 2012-09-17 03:35:26 UTC Anthony Harrington
English (United States) 099.98 0.02251745102454402% translated 99.97748254897546% untranslated 4440 4440 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Esperanto 030.62 69.37626660662013% translated 30.623733393379872% untranslated 1360 1360 15 15 14 14 2012-08-15 15:56:28 UTC Michael Moroni
Estonian 007.81 92.18644449448323% translated 7.813555505516775% untranslated 347 347 3 3 0 — 2011-10-22 13:54:23 UTC Ivar Smolin
Finnish 002.52 97.47804548525107% translated 2.5219545147489306% untranslated 112 112 1 1 126 126 2013-03-01 23:27:35 UTC Heikki Mäntysaari
Franco-Provençal 099.98 0.02251745102454402% translated 99.97748254897546% untranslated 4440 4440 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
French 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 79 79 2012-10-22 13:21:12 UTC bruno
Frisian 099.98 0.02251745102454402% translated 99.97748254897546% untranslated 4440 4440 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Friulian 017.41 82.59401035802748% translated 17.40598964197253% untranslated 773 773 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 1004 1004 2011-10-22 14:16:53 UTC Fran Diéguez
Georgian 079.69 20.310740824138705% translated 79.6892591758613% untranslated 3539 3539 10 10 1 1 2011-10-22 14:16:58 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 45 45 2012-10-18 22:51:15 UTC Hendrik Schrieber
Greek 000.14 99.86489529385274% translated 0.13510470614726414% untranslated 6 6 366 366 1 1 2012-12-12 14:26:52 UTC trix
Gujarati 000.32 99.68475568565638% translated 0.3152443143436163% untranslated 14 14 0 — 0 — 2011-10-22 14:01:27 UTC Mathieu Trudel-Lapierre
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 4441 4441 0 — 0 — — —
Hebrew 035.87 64.12970051790138% translated 35.87029948209863% untranslated 1593 1593 68 68 1 1 2011-10-22 14:59:43 UTC Mark Krapivner
Hindi 000.05 99.9549650979509% translated 0.04503490204908804% untranslated 2 2 0 — 1 1 2011-10-19 09:46:32 UTC Mathieu Trudel-Lapierre
Hungarian 000.09 99.90993019590182% translated 0.09006980409817608% untranslated 4 4 2 2 64 64 2012-10-08 14:22:41 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 053.66 46.3409142085116% translated 53.6590857914884% untranslated 2383 2383 6 6 7 7 2011-10-22 14:24:25 UTC helgi
Indonesian 000.83 99.16685431209187% translated 0.8331456879081288% untranslated 37 37 133 133 0 — 2012-05-06 00:39:12 UTC Andika Triwidada
Interlingua 090.20 9.79509119567665% translated 90.20490880432335% untranslated 4006 4006 1 1 0 — 2016-07-27 16:52:21 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 4441 4441 0 — 0 — — —
Irish 048.03 51.970276964647596% translated 48.029723035352404% untranslated 2133 2133 0 — 0 — 2011-10-19 10:49:27 UTC Seán de Búrca
Italian 000.88 99.12181941004279% translated 0.8781805899572168% untranslated 39 39 22 22 5 5 2011-10-22 14:49:16 UTC Luca Ferretti
Japanese 000.86 99.14433686106733% translated 0.8556631389326728% untranslated 38 38 0 — 602 602 2012-12-13 04:40:34 UTC Kenichi Ito
Javanese 099.91 0.09006980409817608% translated 99.90993019590182% untranslated 4437 4437 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Kabyle 095.61 4.390902949786084% translated 95.60909705021392% untranslated 4246 4246 0 — 0 — 2020-01-28 17:40:41 UTC —
Kannada 000.72 99.27944156721459% translated 0.7205584327854087% untranslated 32 32 3 3 0 — 2011-10-22 14:29:58 UTC shankar Prasad
Kazakh 071.88 28.124296329655486% translated 71.87570367034452% untranslated 3192 3192 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Khmer 042.54 57.46453501463634% translated 42.53546498536366% untranslated 1889 1889 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Kinyarwanda 093.97 6.034676874577798% translated 93.9653231254222% untranslated 4173 4173 1 1 0 — 2011-10-22 13:56:54 UTC Steve Murphy
Korean 000.97 99.03174960594461% translated 0.9682503940553928% untranslated 43 43 2 2 10 10 2012-03-09 18:45:59 UTC Kim Boram
Kurdish 096.83 3.1749605944607073% translated 96.82503940553929% untranslated 4300 4300 0 — 14 14 2011-10-22 15:06:14 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 097.50 2.4994370637243866% translated 97.50056293627561% untranslated 4330 4330 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Ladin 099.98 0.02251745102454402% translated 99.97748254897546% untranslated 4440 4440 0 — 0 — 2024-02-15 20:52:46 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 4441 4441 0 — 0 — — —
Lao 099.98 0.02251745102454402% translated 99.97748254897546% untranslated 4440 4440 102 102 0 — 2015-04-30 12:10:29 UTC —
Latgalian 099.89 0.11258725512272011% translated 99.88741274487728% untranslated 4436 4436 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 89 89 945 945 2012-10-08 06:39:36 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 001.01 98.98671470389552% translated 1.013285296104481% untranslated 45 45 2 2 1 1 2011-10-22 14:51:23 UTC aurisc4
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 4441 4441 0 — 0 — — —
Low German 071.25 28.754784958342718% translated 71.24521504165729% untranslated 3164 3164 0 — 1 1 2011-10-04 17:43:35 UTC tbds
Macedonian 009.25 90.7453276289124% translated 9.254672371087592% untranslated 411 411 2 2 0 — 2011-10-22 13:55:56 UTC Јован Наумовски
Maithili 090.66 9.344742175185768% translated 90.65525782481423% untranslated 4026 4026 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 221 221 2012-09-08 02:25:34 UTC abuyop
Malayalam 014.52 85.4762440891691% translated 14.523755910830893% untranslated 645 645 24 24 0 — 2011-10-19 10:52:57 UTC Mathieu Trudel-Lapierre
Marathi 000.27 99.72979058770547% translated 0.2702094122945283% untranslated 12 12 140 140 0 — 2011-10-04 18:37:36 UTC sandeep_s
Mon 099.91 0.09006980409817608% translated 99.90993019590182% untranslated 4437 4437 3 3 0 — 2019-11-02 12:32:42 UTC —
Mongolian 086.60 13.397883359603693% translated 86.6021166403963% untranslated 3846 3846 89 89 0 — 2011-10-22 13:47:57 UTC Dulmandakh Sukhbaatar
Nepali 038.87 61.13487953163702% translated 38.86512046836298% untranslated 1726 1726 0 — 0 — 2011-10-22 14:51:28 UTC Narayan Kumar Magar
Northern Sami 099.50 0.4953839225399685% translated 99.50461607746003% untranslated 4419 4419 0 — 0 — 2016-08-11 13:10:09 UTC —
Norwegian Bokmal 000.86 99.14433686106733% translated 0.8556631389326728% untranslated 38 38 4 4 11 11 2011-10-22 14:47:09 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 033.75 66.24634091420852% translated 33.75365908579149% untranslated 1499 1499 0 — 0 — 2011-10-22 14:48:24 UTC Åsmund Steen Skjæveland
Occitan (post 1500) 001.31 98.69398784057644% translated 1.3060121594235534% untranslated 58 58 3 3 233 233 2012-10-27 10:38:32 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 4441 4441 0 — 0 — — —
Oriya 001.10 98.89664489979735% translated 1.1033551002026571% untranslated 49 49 0 — 0 — 2011-10-19 09:59:11 UTC Manoj Kumar Giri
Oromo 099.98 0.02251745102454402% translated 99.97748254897546% untranslated 4440 4440 0 — 0 — 2015-08-25 13:49:05 UTC —
Pashto 059.24 40.75658635442468% translated 59.243413645575316% untranslated 2631 2631 0 — 0 — 2011-10-22 14:06:38 UTC Zabeeh Khan
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 4441 4441 0 — 0 — — —
Persian 034.92 65.07543346093222% translated 34.924566539067776% untranslated 1551 1551 11 11 0 — 2011-10-22 14:27:26 UTC Elnaz Sarbar
Polish 000.97 99.03174960594461% translated 0.9682503940553928% untranslated 43 43 19 19 0 — 2011-10-22 15:09:27 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.16 99.84237784282818% translated 0.15762215717180816% untranslated 7 7 26 26 0 — 2012-10-30 21:17:00 UTC Filipe André Pinho
Punjabi 000.18 99.81986039180364% translated 0.18013960819635216% untranslated 8 8 166 166 0 — 2011-10-22 14:47:14 UTC A S Alam
Romanian 000.56 99.4370637243864% translated 0.5629362756136005% untranslated 25 25 28 28 411 411 2012-03-12 16:14:02 UTC Marian Vasile
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 17 17 2012-10-06 22:46:45 UTC Istomin Anton
Serbian 000.95 99.05426705696915% translated 0.9457329430308489% untranslated 42 42 97 97 13 13 2011-10-22 13:49:23 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 000.97 99.03174960594461% translated 0.9682503940553928% untranslated 43 43 100 100 0 — 2011-10-22 14:13:47 UTC Мирослав Николић
Serbian Latn 042.49 57.509569916685436% translated 42.490430083314564% untranslated 1887 1887 0 — 4 4 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Shan 099.98 0.02251745102454402% translated 99.97748254897546% untranslated 4440 4440 0 — 0 — 2012-09-18 04:59:44 UTC —
Silesian 077.93 22.06710200405314% translated 77.93289799594686% untranslated 3461 3461 0 — 0 — 2019-06-08 22:30:41 UTC —
Sindhi 099.89 0.11258725512272011% translated 99.88741274487728% untranslated 4436 4436 14 14 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Sinhalese 065.80 34.204008106282366% translated 65.79599189371763% untranslated 2922 2922 860 860 4 4 2012-05-23 04:11:02 UTC පසිඳු කාවින්ද
Slovak 001.98 98.01846430984013% translated 1.981535690159874% untranslated 88 88 139 139 307 307 2011-10-22 14:33:13 UTC Marcel Telka
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 1031 1031 2012-09-29 04:22:47 UTC Andrej Znidarsic
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 149 149 2012-10-12 18:57:15 UTC Paco Molinero
Swedish 000.79 99.21188921414095% translated 0.7881107858590407% untranslated 35 35 2 2 15 15 2011-10-22 13:58:00 UTC Daniel Nylander
Tagalog 099.98 0.02251745102454402% translated 99.97748254897546% untranslated 4440 4440 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Tajik 095.61 4.390902949786084% translated 95.60909705021392% untranslated 4246 4246 0 — 0 — 2014-10-08 05:33:19 UTC —
Tamil 000.27 99.72979058770547% translated 0.2702094122945283% untranslated 12 12 36 36 1 1 2011-10-22 14:27:13 UTC drtvasudevan
Tamil (Sri-Lanka) 026.35 73.6545823012835% translated 26.345417698716506% untranslated 1170 1170 0 — 0 — 2011-09-15 04:04:46 UTC —
Telugu 001.37 98.62643548750282% translated 1.3735645124971854% untranslated 61 61 1 1 13 13 2011-10-19 10:35:42 UTC Krishna Babu K
Thai 000.11 99.88741274487728% translated 0.11258725512272011% untranslated 5 5 4 4 119 119 2012-01-28 15:48:03 UTC NullZer0
Tibetan 099.98 0.02251745102454402% translated 99.97748254897546% untranslated 4440 4440 0 — 0 — 2019-12-11 11:11:27 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 4441 4441 0 — 0 — — —
Turkish 000.81 99.18937176311641% translated 0.8106282368835849% untranslated 36 36 49 49 131 131 2012-10-27 19:28:57 UTC irmak
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 164 164 0 — 2012-03-29 08:11:41 UTC Andriy Nezhivy
Urdu 099.98 0.02251745102454402% translated 99.97748254897546% untranslated 4440 4440 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Uyghur 000.63 99.36951137131277% translated 0.6304886286872327% untranslated 28 28 3 3 204 204 2012-06-04 23:30:29 UTC Gheyret T.Kenji
Vietnamese 001.51 98.49133078135554% translated 1.5086692186444495% untranslated 67 67 12 12 92 92 2011-10-22 13:54:31 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
Walloon 093.40 6.597613150191399% translated 93.40238684980861% untranslated 4148 4148 0 — 0 — 2011-10-22 14:26:11 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 038.19 61.81040306237334% translated 38.18959693762666% untranslated 1696 1696 8 8 0 — 2011-10-22 14:54:56 UTC Iestyn Pryce
Xhosa 057.55 42.44539518126548% translated 57.554604818734525% untranslated 2556 2556 0 — 0 — 2011-10-22 14:45:50 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 4441 4441 0 — 0 — — —
Zulu 099.98 0.02251745102454402% translated 99.97748254897546% untranslated 4440 4440 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated