Ubuntu
evolution package

Browsing Arabic translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
4219 → 4228 of 4441 results First • • • Last
4219.
Set as _Background
اضبط ك_خلفية
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../src/e-util/e-attachment-handler-image.c:146
4220.
Could not send attachment
Could not send attachments
تعذّر إرسال مُرفق
Translated by Abderrahim Kitouni
تعذّر إرسال مُرفق
Translated by Abderrahim Kitouni
تعذّر إرسال مُرفقين
Translated by Abderrahim Kitouni
تعذّر إرسال مُرفقات
Translated by Abderrahim Kitouni
تعذّر إرسال مُرفقات
Translated by Abderrahim Kitouni
تعذّر إرسال مُرفقات
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in ../e-util/e-attachment-handler-sendto.c:93
4221.
_Send To...
أ_رسل إلى...
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in ../e-util/e-attachment-handler-sendto.c:135
4222.
Send the selected attachments somewhere
أرسل المُرفقات المُنتقاة إلى مكان ما
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in ../e-util/e-attachment-handler-sendto.c:137
4223.
Loading
يحمّل
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in ../src/e-util/e-attachment-icon-view.c:168 ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:168
4224.
Saving
يحفظ
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in ../src/e-util/e-attachment-icon-view.c:180 ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:180
4225.
Hide Attachment _Bar
اخف _شريط المُرفقات
Translated by Abderrahim Kitouni
In upstream:
اخفي _شريط المُرفقات
Suggested by Djihed
Located in ../src/e-util/e-attachment-paned.c:103
4226.
Show Attachment _Bar
اظهر _شريط المُرفقات
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../src/e-util/e-attachment-paned.c:105 ../src/e-util/e-attachment-paned.c:741
4227.
Add Attachment
أضف مُرفق
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in ../src/e-util/e-attachment-store.c:659
4228.
A_ttach
أ_رفِق
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../src/e-util/e-attachment-store.c:666 ../src/e-util/e-attachment-store.c:668
4219 → 4228 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Abou Manal, Adntu, Ahmad Farghal, Ahmed Osama Fathy Abd El Fatah, Anas Husseini, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled, Khaled Hosny, Osama Khalid, Yasir M Elsharif, eslamspot, mhmdfoss, sami ubuntu.