|
|
406.
|
|
|
The calendar is not marked for offline usage.
|
|
|
|
|
التقويم غير مُعلّم للاستخدام دون اتصال.
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
| In upstream: |
|
لم يحدد التقويم للإستخدام بدون اتصال.
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:77
|
|
|
407.
|
|
|
Cannot create a new event
|
|
|
|
|
تعذر إنشاء حدث جديد
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:80
|
|
|
408.
|
|
|
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar from the side bar in the Calendar view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
'{0}' تقويم للقراءة فقط ولا يمكن تعديله. انتقِ تقويما آخر من الشريط الجانبي في مشهد التقويم.
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:82
|
|
|
409.
|
|
|
Cannot save event
|
|
|
|
|
لا يمكن حفظ الحدث
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:78
|
|
|
410.
|
|
|
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
'{0}' تقويم للقراءة فقط ولا يمكن تعديله. انتقِ تقويما آخر يقبل المواعيد.
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:76
|
|
|
411.
|
|
|
Cannot save task
|
|
|
|
|
لا يمكن حفظ المهمة
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:86
|
|
|
412.
|
|
|
'{0}' does not support assigned tasks, please select a different task list.
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
'{0}' لا يدعم المهام المُسندة، رجاءً انتقِ قائمة مهام مختلفة.
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:79
|
|
|
413.
|
|
|
Error loading task list
|
|
|
|
|
خطأ عند تحميل قائمة المهام
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:89
|
|
|
414.
|
|
|
The task list is not marked for offline usage.
|
|
|
|
|
قائمة المهام غير مُعلّمة للاستخدام دون اتصال.
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
| In upstream: |
|
لم تحدد قائمة المهام للإستخدام بدون اتصال.
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:86
|
|
|
415.
|
|
|
Error loading memo list
|
|
|
|
|
خطأ عند تحميل قائمة المفكرات
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:91
|
