|
|
399.
|
|
|
This will permanently remove the memo list "{0}" from the server. Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:72
|
|
|
400.
|
|
|
Are you sure you want to save the appointment without a summary?
|
|
|
|
|
أمتأكد أنك تريد حفظ هذا الموعد دون ملخّص؟
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:70
|
|
|
401.
|
|
|
Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of what your appointment is about.
|
|
|
|
|
إضافة ملخّص ذي معنى لموعدك سيعطيك فكرة عن ما يدور حوله هذا الموعِد.
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:71
|
|
|
402.
|
|
|
Are you sure you want to save the task without a summary?
|
|
|
|
|
أمتأكد أنك تريد حقظ هذه المهمّة دون ملخّص؟
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:72
|
|
|
403.
|
|
|
Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your task is about.
|
|
|
|
|
إضافة ملخّص ذي معنى لمهمتك سيعطيك فكرة عن ما تدور حوله هذه المهمة.
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:73
|
|
|
404.
|
|
|
Are you sure you want to save the memo without a summary?
|
|
|
|
|
أمتأكد أنك تريد حفظ هذه المفكرة دون ملخّص؟
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
| In upstream: |
|
أمتأكد أنك تريد حفظ هذه المذكرة دون ملخّص؟
|
|
|
Suggested by
Anas Husseini
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:74
|
|
|
405.
|
|
|
Error loading calendar
|
|
|
|
|
خطأ عند تحميل التقويم
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:78
|
|
|
406.
|
|
|
The calendar is not marked for offline usage.
|
|
|
|
|
التقويم غير مُعلّم للاستخدام دون اتصال.
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
| In upstream: |
|
لم يحدد التقويم للإستخدام بدون اتصال.
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:77
|
|
|
407.
|
|
|
Cannot create a new event
|
|
|
|
|
تعذر إنشاء حدث جديد
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:80
|
|
|
408.
|
|
|
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar from the side bar in the Calendar view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
'{0}' تقويم للقراءة فقط ولا يمكن تعديله. انتقِ تقويما آخر من الشريط الجانبي في مشهد التقويم.
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:82
|
