|
|
179.
|
|
|
Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up 
the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as
the backend. |
|
|
Translators: Wrap this to 80 characters per line if you can, as I have for English
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
데자둡은 손쉽게 떠둘 수 있는 연모입니다. 이 프로그램은 바르게 뜨는
복잡한 것들(암호화, 다른 곳에다, 정기적으로)을 숨기고 duplicity를 씁니다. |
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../deja-dup/main.vala:86
|
|
|
180.
|
|
|
Directory does not exists
|
|
|
|
|
데렉터리가 없음
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../deja-dup/main.vala:137
|
|
|
182.
|
|
|
You must specify a mode
|
|
|
|
|
모드를 정해야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../deja-dup/main.vala:153
|
|
|
196.
|
|
|
Open Backup Settings
|
|
|
|
|
떠두기 설정 열기
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../deja-dup/Prompt.vala:58
|
|
|
202.
|
|
|
Show Progress
|
|
|
|
|
하는 것 보이기
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../deja-dup/StatusIcon.vala:237
|
|
|
206.
|
|
|
I want to _restore files from a previous backup…
|
|
|
|
|
이전에 떠둔 걸로 파일을 되돌리고 싶습니다...(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../preferences/Preferences.vala:45
|
|
|
207.
|
|
|
Just show my backup _settings
|
|
|
|
|
내 떠두기 설정만 보기(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../preferences/Preferences.vala:64
|
|
|
208.
|
|
|
Automatic _backups
|
|
|
|
|
알아서 떠두기(_B)
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../preferences/Preferences.vala:134
|
|
|
209.
|
|
|
Most recent backup
|
|
|
|
|
가장 요즘 떠두기
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../preferences/Preferences.vala:181
|
|
|
210.
|
|
|
Next automatic backup
|
|
|
|
|
다음으로 알아서 할 떠두기
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../preferences/Preferences.vala:190
|
