|
|
5.
|
|
|
Back Up Now
|
|
|
|
|
지금 떠두기
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../data/deja-dup-preferences.desktop.in.in.h:5
../data/gnome-deja-dup-panel.desktop.in.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Folders to back up
|
|
|
|
|
떠둘 폴더
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:1
../preferences/Preferences.vala:160
|
|
|
9.
|
|
|
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
다음 디렉터리를 뜰 것입니다. 미리 약속된 곳인 $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, 그리고 $VIDEO 를 쓰는이의 특별한 디렉터리로 알아보았습니다. 관련된 항목들은 쓰는이의 홈 디렉터리와 관련되어 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
다음 디렉터리를 뜨지 않을 것입니다. 미리 약속된 곳인 $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, 그리고 $VIDEO 를 쓰는이의 특별한 디렉터리로 알아보았습니다. 관련된 항목들은 쓰는이의 홈 디렉터리와 관련되어 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
Whether the welcome screen has been dismissed
|
|
|
|
|
맞아들이는 화면을 보일지 말지 고릅니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
45.
|
|
|
The Ubuntu One folder
|
|
|
|
|
우분투원 폴더
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:37
|
|
|
46.
|
|
|
The folder name to store files in. If ‘$HOSTNAME’, it will default to a folder based on the name of the computer.
|
|
|
|
|
파일을 둘 폴더의 이름입니다. 만약 ‘$HOSTNAME’이면, 컴퓨터 이름에서 따온 폴더의 기본 이름이 됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:38
|
|
|
91.
|
|
|
%s on Ubuntu One
|
|
|
Translators: %s is a folder.
|
|
|
|
|
%s (우분투 원에 있음)
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../libdeja/BackendU1.vala:173
|
|
|
92.
|
|
|
Connect to Ubuntu One
|
|
|
|
|
우분투 원과 잇기
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../libdeja/BackendU1.vala:259
|
|
|
93.
|
|
|
Sign into Ubuntu One…
|
|
|
|
|
우분투 원 계정 만들기...
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../libdeja/BackendU1.vala:260
|
