|
|
68.
|
|
|
Waiting for authentication
|
|
|
|
|
Autentikazioaren zain
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Autentikazioaren zai
|
|
|
Suggested by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:647 ../aptdaemon/enums.py:532
|
|
|
83.
|
|
|
Removed packages
|
|
|
|
|
Paketeak kenduta
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Paketeak ezabatuta
|
|
|
Suggested by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:343
|
|
|
88.
|
|
|
Repaired broken dependencies
|
|
|
|
|
Hautsitako mendekotasunak konponduta
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Hautsitako menpekotasunak konponduta
|
|
|
Suggested by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:348
|
|
|
91.
|
|
|
Removed downloaded package files
|
|
|
|
|
Deskargatutako pakete-fitxategiak kendu dira
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Deskargatutako pakete-fitxategiak ezabatu dira
|
|
|
Suggested by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:351
|
|
|
122.
|
|
|
Repairing broken dependencies failed
|
|
|
|
|
Hautsitako mendekotasunak instalatzeak huts egin du
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Hautsitako menpekotasunak instalatzeak huts egin du
|
|
|
Suggested by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:393
|
|
|
138.
|
|
|
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
|
|
|
|
|
Zure sistemarentzat funtsezkoa den pakete bat kentzeko eskatu duzu.
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Zure sistemarentzat funtsezkoa den pakete bat ezabatzeko eskatu duzu.
|
|
|
Suggested by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:427
|
|
|
145.
|
|
|
The installation could have failed because of an error in the corresponding software package or it was cancelled in an unfriendly way. You have to repair this before you can install or remove any further software.
|
|
|
|
|
Litekeena da instalazioak huts egin izana dagokion software-paketearen errore baten ondorioz edo instalazioa behar ez bezala eten delako. Software gehiago instalatu edo kentzeko, aurrena arazo hau konpondu behar duzu.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Litekeena da instalazioak huts egin izana dagokion software-paketearen errore baten ondorioz edo instalazioa behar ez bezala eten delako. Software gehiago instalatu edo ezabatzeko aurrena arazo hau konpondu behar duzu.
|
|
|
Suggested by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:447
|
|
|
153.
|
|
|
Package dependencies cannot be resolved
|
|
|
|
|
Ezin dira paketeen mendekotasunak ebatzi
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Ezin dira paketeen menpekotasunak ebatzi
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:488
|
|
|
163.
|
|
|
Failed to remove essential system package
|
|
|
|
|
Ezin izan da sistemarentzako funtsezkoa den paketea kendu
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Ezin izan da sistemarentzako funtsezkoa den paketea ezabatu
|
|
|
Suggested by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:498
|
|
|
200.
|
|
|
Completely removed %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a package
|
|
|
|
|
%s guztiz kendu da
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
%s guztiz ezabatu da
|
|
|
Suggested by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:562
|
