Browsing Basque translation

These translations are shared with aptdaemon in Ubuntu Eoan template aptdaemon.

110 of 105 results
1.
Authentication is required to cancel the package management taks of another user.
Autentifikazioa behar da beste erabiltzaile baten pakete-kudeatzeak ezeztatzeko.
Translated and reviewed by Michael Vogt on 2011-01-16
2.
Authentication is required to install a local package file.
Autentifikazioa behar da pakete-fitxategi lokala instalatzeko.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2009-10-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Authentication is required to install software packages
Autentifikazioa behar da software-paketeak instalatzeko
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2009-10-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3
4.
Authentication is required to query the software repositories for installable packages
Autentifikazioa behar da pakete instalagarriei buruz galdetzeko software-errepositoriei.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2009-10-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Authentication is required to remove software packages
Autentifikazioa behar da software-paketeak ezabatzeko
Translated and reviewed by Michael Vogt on 2011-01-16
6.
Authentication is required to upgrade software packages
Autentifikazioa behar da software-paketeak bertsio-berritzeko
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2010-04-01
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Authentication is required to upgrade the system
Autentifikazioa behar da sistema bertsio-berritzeko
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2010-04-01
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
Cancel the task of another user
Beste erabiltzaile baten ataza ezeztatu
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2009-10-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
9.
Install package file
Pakete-fitxategia instalatu
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2010-04-01
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
Install packages
Paketeak instalatu
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2009-10-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
110 of 105 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Michael Vogt, Mikel Pascual Aldabaldetreku.