Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Afrikaans translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

21 → 30 of 287 results First • • • Last
21.
Upgrade packages
Opgradeer pakkette
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
22.
To install updated software, you need to authenticate.
Te bygewerkte sagteware installeer, jy benodig te outentiseer.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
23.
Cancel the task of another user
Kanselleer die taak van 'n ander gebruiker
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
24.
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
Te kanselleer Iemand anders se sagteware veranderinge, jy benodig te outentiseer.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
25.
Set a proxy for software downloads
Stel 'n instaanbediener vir sagteware aflaai
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
26.
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
Te gebruik 'n instaanbediener bediener vir aflaai sagteware, jy benodig te outentiseer.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
27.
ERROR
FOUT
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../aptdaemon/console.py:215
28.
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
%sB van %sB by %sB/s afgelaai
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
29.
Downloaded %sB of %sB
%sB van %sB afgelaai
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:316 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:517
30.
ERROR:
FOUT:
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
21 → 30 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Hennie Gauteng, Marsel Pretorius.