Ubuntu

Translatable templates

  1. Quantal (12.10)
  2. Afrikaans (af)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Afrikaans Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 478 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 79 2012-11-23 21:46:04 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2012-09-19 13:01:06 UTC Dawid de Jager
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2012-09-25 07:34:32 UTC Dawid de Jager
ubiquity-debconf 95.3405017921147 004.66 95.3405017921147% translated 4.659498207885305% untranslated 13 13 2 2 1 1 279 2010-04-25 06:28:24 UTC Heybes
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 3 2010-04-25 06:40:52 UTC Colin Watson
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 93.02325581395348 006.98 93.02325581395348% translated 6.976744186046512% untranslated 3 3 0 — 0 — 43 2012-09-19 15:10:29 UTC Dawid de Jager
ubiquity-slideshow-ubuntu 79.06976744186046 020.93 79.06976744186046% translated 20.930232558139537% untranslated 9 9 0 — 0 — 43 2010-04-05 12:03:16 UTC JC Brand
unity 99.56331877729258 000.44 99.56331877729258% translated 0.43668122270742354% untranslated 1 1 0 — 0 — 229 2012-09-05 14:05:54 UTC Dawid de Jager
unity-firefox-extension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2014-04-12 22:03:41 UTC —
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2012-09-06 04:55:52 UTC Dawid de Jager
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2012-09-19 14:33:08 UTC Dawid de Jager
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 65 2012-09-25 07:37:14 UTC Dawid de Jager
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2012-11-30 10:32:29 UTC JC Brand
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-09-19 13:15:11 UTC Dawid de Jager
unity-lens-shopping 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-09-19 13:12:44 UTC Dawid de Jager
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-04-13 09:53:30 UTC —
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2012-07-23 14:44:31 UTC —
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 52 2012-09-20 06:05:29 UTC Dawid de Jager
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2012-09-06 09:07:06 UTC Dawid de Jager
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-07-17 12:44:21 UTC —
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 48 2012-09-20 05:09:18 UTC Dawid de Jager
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-04-05 12:11:48 UTC JC Brand
indicator-sync 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-07-17 11:57:33 UTC —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-04-05 12:25:47 UTC JC Brand
credentials-control-center 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 1 1 0 — 0 — 24 2012-09-19 13:28:25 UTC Dawid de Jager
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 91 2012-09-28 00:22:16 UTC Arthur Rilke
software-center 47.55555555555556 052.44 47.55555555555556% translated 52.44444444444445% untranslated 236 236 159 159 0 — 450 2012-11-30 11:15:45 UTC JC Brand
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 287 2011-01-16 11:40:51 UTC Michael Vogt
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 118 2012-09-06 08:13:49 UTC Dawid de Jager
ubuntu-release-upgrader 94.98207885304659 005.02 94.98207885304659% translated 5.017921146953405% untranslated 14 14 0 — 0 — 279 2012-10-04 06:02:57 UTC Brian Murray
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2012-09-06 08:22:44 UTC Dawid de Jager
activity-log-manager 95.0 005.00 95.0% translated 5.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 60 2012-07-24 19:31:13 UTC —
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-09-19 14:00:20 UTC Dawid de Jager
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-07-17 11:45:38 UTC —
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-09-06 08:50:43 UTC Dawid de Jager
webapps 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 23 23 0 — 24 2016-12-22 06:32:57 UTC —
app-install-data 88.35702717293503 011.64 88.35702717293503% translated 11.642972827064964% untranslated 647 647 0 — 0 — 5557 2012-09-06 08:55:51 UTC Dawid de Jager
gnome-control-center-2.0 86.10038610038609 013.90 86.10038610038609% translated 13.8996138996139% untranslated 144 144 0 — 0 — 1036 2013-02-08 06:29:22 UTC Friedel Wolff
libubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-07-17 12:31:11 UTC —
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2012-09-19 14:24:27 UTC Dawid de Jager
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 105 2012-09-25 08:29:49 UTC Dawid de Jager
ubuntuone-client 84.375 015.62 84.375% translated 15.625% untranslated 5 5 0 — 0 — 32 2011-10-31 08:04:23 UTC Willem van der Colff
ubuntuone-client-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2012-09-19 14:01:57 UTC Dawid de Jager
ubuntuone-control-panel 0.6756756756756757 099.32 0.6756756756756757% translated 99.32432432432432% untranslated 147 147 0 — 0 — 148 2012-09-12 03:52:24 UTC dobey
ubuntuone-couch 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-09-06 08:50:11 UTC Dawid de Jager
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-07-17 12:13:50 UTC —
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2012-07-17 11:53:12 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2010-04-07 14:57:07 UTC JC Brand
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-04-06 21:39:39 UTC JC Brand
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-04-07 14:58:23 UTC JC Brand
onboard 92.15686274509804 007.84 92.15686274509804% translated 7.8431372549019605% untranslated 20 20 0 — 0 — 255 2010-07-15 08:29:15 UTC Francesco Fumanti
usbcreator 95.34883720930233 004.65 95.34883720930233% translated 4.651162790697675% untranslated 4 4 1 1 0 — 86 2010-09-07 17:34:19 UTC Colin Watson
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 158 2013-03-05 22:57:13 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-08 10:57:03 UTC JC Brand
apport 94.67455621301775 005.33 94.67455621301775% translated 5.325443786982249% untranslated 9 9 0 — 0 — 169 2010-06-28 19:25:57 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2010-04-11 13:02:14 UTC JC Brand
sessioninstaller 43.87755102040816 056.12 43.87755102040816% translated 56.12244897959183% untranslated 55 55 0 — 0 — 98 2012-09-03 07:53:56 UTC Dawid de Jager
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2012-09-19 13:19:32 UTC Dawid de Jager
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2010-04-16 09:14:18 UTC JC Brand
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 71 2012-10-19 11:38:01 UTC johanhartman
lightdm 93.54838709677419 006.45 93.54838709677419% translated 6.451612903225806% untranslated 2 2 0 — 0 — 31 2012-09-19 13:30:01 UTC Dawid de Jager
remote-login-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2012-09-19 13:11:15 UTC Dawid de Jager
python-apt 93.22033898305084 006.78 93.22033898305084% translated 6.779661016949152% untranslated 8 8 0 — 0 — 118 2010-04-11 17:28:04 UTC JC Brand
yelp 82.5 017.50 82.5% translated 17.5% untranslated 21 21 3 3 0 — 120 2012-09-29 01:04:23 UTC Launchpad Translations...
gnome-contacts 99.29577464788733 000.70 99.29577464788733% translated 0.7042253521126761% untranslated 1 1 0 — 16 16 142 2012-10-10 00:22:49 UTC Friedel Wolff
signon-ui 28.57142857142857 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 10 10 9 9 0 — 14 2013-06-15 10:07:08 UTC —
gtk-3.0 95.3813104189044 004.62 95.3813104189044% translated 4.618689581095596% untranslated 43 43 0 — 0 — 931 2012-09-21 15:21:13 UTC Friedel Wolff
gtk-3.0-properties 59.65463108320252 040.35 59.65463108320252% translated 40.34536891679748% untranslated 771 771 0 — 0 — 1911 2012-09-21 14:44:57 UTC Zuza Software Foundation
gwibber 27.586206896551722 072.41 27.586206896551722% translated 72.41379310344827% untranslated 105 105 3 3 0 — 145 2010-07-26 07:45:13 UTC Arthur Rilke
gwibber-service-sina 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2012-07-23 14:21:09 UTC —
gwibber-service-sohu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2012-07-23 11:38:50 UTC —
nautilus 99.41471571906354 000.59 99.41471571906354% translated 0.5852842809364548% untranslated 7 7 1 1 3 3 1196 2012-10-19 11:37:05 UTC Dawid de Jager
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 28 2010-04-07 14:58:59 UTC JC Brand
Overall statistics: 070.02 29.976223807301732% translated 70.02377619269826% untranslated 157564 625 526 225015
1 → 75 of 478 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated