Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 16 results
17.
Show contact with this individual id
Wys kontak met hierdie individuele id
Translated by Dawid de Jager on 2012-09-21
In upstream:
Wys kontak met hierdie individuele ID
Suggested by Friedel Wolff on 2012-07-31
Located in src/contacts-app.vala:43
21.
— contact management
— kontak bestuur
Translated by Dawid de Jager on 2012-09-21
In upstream:
— kontakbestuur
Suggested by Friedel Wolff on 2012-07-31
Located in ../src/contacts-app.vala:655
30.
Chat
Klets
Translated by Dawid de Jager on 2012-09-21
In upstream:
Gesels
Suggested by Friedel Wolff on 2012-07-31
Located in ../src/contacts-contact-pane.vala:782 ../src/contacts-contact-pane.vala:783
43.
Birthday
Verjaarsdag
Translated by Dawid de Jager on 2012-09-21
In upstream:
Verjaardag
Suggested by Friedel Wolff on 2012-07-31
Located in data/ui/contacts-contact-editor.ui:36 src/contacts-contact-editor.vala:699 src/contacts-contact-editor.vala:706 src/contacts-contact-sheet.vala:249
60.
Delete
Skrap
Translated by Dawid de Jager on 2012-09-21
In upstream:
Verwyder
Suggested by Friedel Wolff on 2012-07-31
Located in ../src/contacts-list-pane.vala:143
63.
City
Stad
Translated by Dawid de Jager on 2012-09-21
In upstream:
Dorp/Stad
Suggested by Friedel Wolff on 2012-07-31
Located in src/contacts-contact-editor.vala:27
64.
State/Province
Staat/Provinsie
Translated by Dawid de Jager on 2012-09-21
In upstream:
Provinsie
Suggested by Friedel Wolff on 2012-07-31
Located in src/contacts-contact-editor.vala:27
65.
Zip/Postal Code
ZIP/Poskode
Translated by Dawid de Jager on 2012-09-21
In upstream:
Poskode
Suggested by Friedel Wolff on 2012-07-31
Located in src/contacts-contact-editor.vala:27
99.
Local Contact
Plaaslike Kontak
Translated by Dawid de Jager on 2012-09-21
In upstream:
Plaaslike kontak
Suggested by Friedel Wolff on 2012-07-31
Located in src/contacts-esd-setup.vala:164
110.
Contact Name
Kontak Naam
Translated by Dawid de Jager on 2012-09-21
In upstream:
Kontaknaam
Suggested by Friedel Wolff on 2012-07-31
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:78
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawid de Jager, Friedel Wolff.