|
|
13.
|
|
|
Discovered
|
|
|
|
|
Обнаружен
|
|
Translated by
Vic
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_applet_menu_item.c:125
|
|
|
14.
|
|
|
New Connection
|
|
|
|
|
Новое подключение
|
|
Translated by
Vic
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_applet_menu_item.c:130
|
|
|
15.
|
|
|
Chat with %s
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Разговор с %s
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_chat_window.c:177
|
|
|
16.
|
|
|
_Send
|
|
|
|
|
_Отправить
|
|
Translated by
Vic
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_chat_window.c:229
|
|
|
17.
|
|
|
_Clear
|
|
|
|
|
_Очистить
|
|
Translated by
Vic
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_chat_window.c:239
|
|
|
18.
|
|
|
There are %i active connections in the current window. Are you sure to close?
|
|
|
|
|
Найдено %i активное подключение. 
Вы действительно хотите выйти? |
|
Translated by
Vic
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:589
|
|
|
19.
|
|
|
Viewport fullscreen mode
|
|
|
|
|
Режим полного экрана
|
|
Translated by
Alexander Logvinov
|
|
Reviewed by
Alexander Logvinov
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:1441
|
|
|
20.
|
|
|
Scrolled fullscreen mode
|
|
|
|
|
Режим полного экрана с прокруткой
|
|
Translated by
Alexander Logvinov
|
|
Reviewed by
Alexander Logvinov
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:1179
|
|
|
21.
|
|
|
Resize the window to fit in remote resolution
|
|
|
|
|
Растянуть окно до размера удалённого разрешения
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2388
|
|
|
22.
|
|
|
Toggle fullscreen mode
|
|
|
|
|
Переключить на полный экран
|
|
Translated by
Vic
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2399
|
