|
|
16.
|
|
|
_Send
|
|
|
|
|
_Отправить
|
|
Translated by
Vic
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_chat_window.c:229
|
|
|
17.
|
|
|
_Clear
|
|
|
|
|
_Очистить
|
|
Translated by
Vic
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_chat_window.c:239
|
|
|
18.
|
|
|
There are %i active connections in the current window. Are you sure to close?
|
|
|
|
|
Найдено %i активное подключение. 
Вы действительно хотите выйти? |
|
Translated by
Vic
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:589
|
|
|
19.
|
|
|
Viewport fullscreen mode
|
|
|
|
|
Режим полного экрана
|
|
Translated by
Alexander Logvinov
|
|
Reviewed by
Alexander Logvinov
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:1441
|
|
|
20.
|
|
|
Scrolled fullscreen mode
|
|
|
|
|
Режим полного экрана с прокруткой
|
|
Translated by
Alexander Logvinov
|
|
Reviewed by
Alexander Logvinov
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:1179
|
|
|
21.
|
|
|
Resize the window to fit in remote resolution
|
|
|
|
|
Растянуть окно до размера удалённого разрешения
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2388
|
|
|
22.
|
|
|
Toggle fullscreen mode
|
|
|
|
|
Переключить на полный экран
|
|
Translated by
Vic
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2399
|
|
|
23.
|
|
|
Switch tab pages
|
|
|
|
|
Переключить вкладку
|
|
Translated by
Alexander Logvinov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2511 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:81
|
|
|
24.
|
|
|
Toggle scaled mode
|
|
|
|
|
Переключить в режим масштабирования
|
|
Translated by
Vic
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2471
|
|
|
25.
|
|
|
Grab all keyboard events
|
|
|
|
|
Захватывать все нажатия клавиш
|
|
Translated by
Vic
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2521
|
