Ubuntu
remmina package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “remmina”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

25 → 34 of 315 results First • • • Last
25.
Grab all keyboard events
Capturar todos los eventos del teclado
Translated by Julio Napurí Carlos
Located in ../src/rcw.c:2521
26.
Preferences
Preferencias
Translated by Julio Napurí Carlos
Located in ../src/rcw.c:2538
27.
Tools
Herramientas
Translated by Julio Napurí Carlos
Located in ../src/rcw.c:2548 ../data/ui/remmina_main.glade.h:12
28.
Minimize window
Minimizar ventana
Translated by José Lecaros Cisterna
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/rcw.c:2575 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:84
29.
Disconnect
Desconectarse
Translated and reviewed by Julio Napurí Carlos
Located in ../src/rcw.c:2585 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:85
30.
File %s not found.
Archivo %s no encontrado.
Translated by Julio Napurí Carlos
Located in ../src/remmina_file_editor.c:1556 ../src/remmina_file_editor.c:1574
31.
Plugin %s is not registered.
El complemento %s no está registrado.
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in ../src/remmina_exec.c:491
32.
<tt><big>Supported formats
* server
* server:port
* [server]:port</big></tt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<tt><big>Formatos compatibles
* servidor
* servidor:puerto
* [servidor]:puerto</big></tt>
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/remmina_file_editor.c:74
33.
<tt><big>Supported formats
* :port
* server
* server:port
* [server]:port</big></tt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<tt><big>Formatos compatibles
* :puerto
* servidor:puerto
* [servidor]:puerto</big></tt>
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:82
34.
Choose a Remote Desktop Server
Elija un servidor de escritorio remoto
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/remmina_file_editor.c:242
25 → 34 of 315 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adolfo Rubio, DiegoJ, Fernando Muñoz, José Lecaros Cisterna, Julio Napurí Carlos, Martín V., Moritatux, Paco Molinero, Rodrigo Lledó.