Ubuntu
pitivi package

Browsing Slovenian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pitivi”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
181 → 190 of 404 results First • • • Last
181.
About %s left
 
Translators: This string indicates the estimated time
remaining until the action completes.  The "%s" is an
already-localized human-readable duration description like
"31 seconds".
Preostaja še približno %s
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Preostalo je še približno %s
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../pitivi/ui/alignmentprogress.py:75 ../pitivi/ui/encodingprogress.py:67
182.
Remove effect
Odstrani učinek
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/ui/clipproperties.py:164
183.
Activated
Omogočeno
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/ui/clipproperties.py:191
184.
Type
Vrsta
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/ui/clipproperties.py:196
185.
Effect name
Ime učinka
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/ui/clipproperties.py:208
186.
Effects
Učinki
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/ui/clipproperties.py:243
187.
Select a clip on the timeline to configure its associated effects
Izberite časovnico za nastavitev vseh njenih povezanih učinkov
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/ui/clipproperties.py:409
188.
Transformation
Preoblikovanje
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/ui/clipproperties.py:483
189.
<b>Audio:</b> %d channel at %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>)
<b>Audio:</b> %d channels at %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>)
<b>Zvok:</b> %d kanalov pri %d <i>Hz</i> (%d <i>bitov</i>)
Translated by Andrej Znidarsic
<b>Zvok:</b> %d kanal pri %d <i>Hz</i> (%d <i>bitov</i>)
Translated by Andrej Znidarsic
<b>Zvok:</b> %d kanala pri %d <i>Hz</i> (%d <i>bitov</i>)
Translated by Andrej Znidarsic
<b>Zvok:</b> %d kanali pri %d <i>Hz</i> (%d <i>bitov</i>)
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/ui/common.py:115
190.
<b>Unknown Audio format:</b> %s
<b>Neznan zapis zvoka:</b> %s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
<b>Neznana vrsta zapisa zvoka:</b> %s
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/ui/common.py:121
181 → 190 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Zan Dobersek, mrt.