Ubuntu
pitivi package

Browsing Slovenian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pitivi”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 404 results First • Previous • • Last
1.
Pitivi Video Editor
Urejevalnik videa PiTiVi
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
Pitivi urejevalnik videa
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
2.
Create and edit your own movies
Ustvarjajte in urejajte svoje filme
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
3.
Auto-Alignment Starting
Začenjanje samodejne poravnave
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:1
4.
<b><big>Performing Auto-Alignment</big></b>
<b><big>Izvajanje samodejnega poravnavanja</big></b>
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:2
5.
Estimating...
Ocenjevanje ....
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:3 ../data/ui/encodingprogress.ui.h:9
6.
<b>Viewer Zoom</b>
<b>Približanje pregledovalnika</b>
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:1
7.
X:
X:
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:2
8.
Y:
Y:
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:3
9.
<b>Position</b>
<b>Položaj</b>
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:4
10.
Width:
Širina:
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:5
1 → 10 of 404 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Zan Dobersek, mrt.