Ubuntu
konversation package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konversation”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
191 → 193 of 193 results First • • Next • Last
1756.
Channel Admins (+p)
Oda Yöneticileri (+p)
Translated by Ismail Donmez
Reviewed by alquirel
In upstream:
kanal Yöneticileri (+p)
Suggested by Serdar Soytetir
Located in src/config/nicklistbehavior_config.cpp:57
1757.
Channel Owners (+q)
Oda Sahipleri (+q)
Translated by Ismail Donmez
Reviewed by alquirel
In upstream:
kanal Sahipleri (+q)
Suggested by Serdar Soytetir
Located in src/config/nicklistbehavior_config.cpp:58
1782.
<qt><p>This shows the number of users in the channel, and the number of those that are operators (ops).</p><p>A channel operator is a user that has special privileges, such as the ability to kick and ban users, change the channel modes, make other users operators</p></qt>
<qt><p>Bu, odadaki kullanıcı sayısını ve bunlardan yönetici olanların sayısını gösterir.</p><p>Oda yöneticisi, kullanıcıları odadan kovmak ve yasaklamak, oda kiplerini değiştirmek, diğer kullanıcıları yönetici yapmak gibi özel ayrıcalıkları olan bir kullanıcıdır.</p></qt>
Translated and reviewed by alquirel
In upstream:
<qt><p>Bu, kanaldaki kullanıcı sayısını ve operatör (op) sayısını gösterir.</p><p>Bir kanal operatörünün kullanıcıları kanaldan tekmelemek ve yasaklamak, kanal kiplerini değiştirmek, diğer kullanıcıları operatör yapmak gibi özel ayrıcalıkları vardır</p></qt>
Suggested by Serdar Soytetir
Located in src/statusbar.cpp:46
191 → 193 of 193 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arman Armağan KOCA, Burak Yucesoy, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Enes Ateş, Ismail Donmez, Krwlng, Kursat A., M. Vefa Bicakci, Mehmet, Recep Çakan, Serdar Soytetir, Server Acim, Yigit Ates, Yunus Yılmaz, alquirel, can kaçan, ceylan kaymak, kulkke, martinamca, mete13, ubuntuki.