Ubuntu
konversation package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konversation”
  3. Turkish (tr)
  4. Browsing Turkish translation
1782 of 1823 results First • • • Last
1782.
<qt><p>This shows the number of users in the channel, and the number of those that are operators (ops).</p><p>A channel operator is a user that has special privileges, such as the ability to kick and ban users, change the channel modes, make other users operators</p></qt>
<qt><p>Bu, odadaki kullanıcı sayısını ve bunlardan yönetici olanların sayısını gösterir.</p><p>Oda yöneticisi, kullanıcıları odadan kovmak ve yasaklamak, oda kiplerini değiştirmek, diğer kullanıcıları yönetici yapmak gibi özel ayrıcalıkları olan bir kullanıcıdır.</p></qt>
Translated and reviewed by alquirel
In upstream:
<qt><p>Bu, kanaldaki kullanıcı sayısını ve operatör (op) sayısını gösterir.</p><p>Bir kanal operatörünün kullanıcıları kanaldan tekmelemek ve yasaklamak, kanal kiplerini değiştirmek, diğer kullanıcıları operatör yapmak gibi özel ayrıcalıkları vardır</p></qt>
Suggested by Serdar Soytetir
Located in src/statusbar.cpp:46
1782 of 1823 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.