|
|
15.
|
|
|
Add a new repository and install packages from it
|
|
|
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.
The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.
|
|
|
|
|
Добавить новый репозиторий и установить пакеты с него
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:32
|
|
|
16.
|
|
|
To install software from a new source, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Для установки приложений из нового источника вам необходимо пройти аутентификацию.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
|
|
|
17.
|
|
|
Add a new repository of purchased software and install packages from it
|
|
|
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.
The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.
The only difference to install-packages-from-new-repo is the wording
of the message. It is required by Ubuntu's Software-Center.
|
|
|
|
|
Добавить новый репозиторий платных приложений и установить пакеты с него
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:42
|
|
|
18.
|
|
|
To install purchased software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Для установки купленных приложений необходима аутентификация.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:43
|
|
|
19.
|
|
|
Upgrade packages
|
|
|
|
|
Обновление пакетов
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
|
|
|
20.
|
|
|
To install updated software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Для установки обновлений требуется аутентификация.
|
|
Translated and reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
|
|
|
21.
|
|
|
Cancel the task of another user
|
|
|
|
|
Отменить задачу другого пользователя
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
|
|
|
22.
|
|
|
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Для отмены не своих изменений в программном обеспечении требуется аутентификация.
|
|
Translated and reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
|
|
|
23.
|
|
|
Set a proxy for software downloads
|
|
|
|
|
Установить прокси-сервер для загрузок приложений
|
|
Translated and reviewed by
Basic
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
|
|
|
24.
|
|
|
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Для использования прокси сервера для загрузки программного обеспечения требуется аутентификация.
|
|
Translated and reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
|
