Browsing Russian translation

These translations are shared with aptdaemon in Ubuntu Trusty template aptdaemon.

110 of 105 results
1.
Authentication is required to cancel the package management taks of another user.
Для отмены задач управления пакетами другого пользователя требуется авторизация.
Translated and reviewed by Michael Vogt on 2011-01-16
2.
Authentication is required to install a local package file.
Для установки локального пакета требуется авторизация.
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2009-10-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Authentication is required to install software packages
Для установки пакетов программ требуется авторизация.
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2009-10-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3
4.
Authentication is required to query the software repositories for installable packages
Для запроса репозиториев о наличии устанавливаемых пакетов программ требуется авторизация .
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2009-10-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Authentication is required to remove software packages
Для удаления пакетов программ требуется авторизация.
Translated and reviewed by Michael Vogt on 2011-01-16
6.
Authentication is required to upgrade software packages
Для обновления пакетов программ требуется авторизация.
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2009-10-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Authentication is required to upgrade the system
Для обновления системы требуется авторизация.
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2009-10-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
Cancel the task of another user
Отменить задачу другого пользователя
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2009-10-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
9.
Install package file
Установка файла пакета
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2009-10-10
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
Install packages
Установка пакетов
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2009-10-10
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
110 of 105 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dmitriy "Simplehuman" Fedorov, Eugene Marshal, Michael Vogt, Oleg Koptev, Sergey Sedov, Usmanov Maksim.