Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 282 results
1.
List keys of trusted vendors
Список ключей доверенных поставщиков
Translated and reviewed by vasilisc on 2010-09-06
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
2.
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
Для просмотра списка доверенных ключей требуется аутентификация.
Translated and reviewed by vasilisc on 2010-09-06
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Remove downloaded package files
Удалить файлы загруженных пакетов
Translated and reviewed by Даниил Рыжков on 2010-12-29
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3 ../aptdaemon/console.py:619
4.
To clean downloaded package files, you need to authenticate.
Вам необходимо авторизоваться для очистки файлов загруженных пакетов.
Translated and reviewed by Даниил Рыжков on 2010-12-29
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Change software configuration
Изменить настройки программного обеспечения
Translated by Даниил Рыжков on 2010-12-27
Reviewed by Anton Polukhin on 2011-01-04
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:5
6.
To change software settings, you need to authenticate.
Вам необходимо авторизоваться для изменения настроек программного обеспечения.
Translated by Даниил Рыжков on 2010-12-29
Reviewed by Anton Polukhin on 2011-01-04
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Change software repository
Изменить репозиторий с программами
Translated and reviewed by vasilisc on 2010-09-06
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Для изменения настроек репозитория с программами требуется аутентификация.
Translated and reviewed by vasilisc on 2010-09-06
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
9.
Install package file
Установка файла пакета
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2009-10-10
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
To install this package, you need to authenticate.
Для установки этого пакета требуется аутентификация.
Translated and reviewed by vasilisc on 2010-08-24
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
110 of 282 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alexander Vasilyev, Andrew Bachmaga, Anton Polukhin, Arsa Chernikov, Asalle Kim, AsstZD, Dmitri Konoplev, Dmitriy "Simplehuman" Fedorov, Eugene Marshal, Evgeny, Foster "Forst" Snowhill, Igor Zubarev, Mr.Morozniak, Nikita Putko, Oleg Koptev, Pavel, Roman Kalashnikov, Sergey Nagaytsev, Sergey Sedov, Serghei Zagorinyak, Spector, Usmanov Maksim, Vyacheslav Sharmanov, vasilisc, Даниил Рыжков.