Translation status

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 100.00  100.0% untranslated 61 61 0 0 2009-06-02 16:12:34 UTC 2009-06-02
Afrikaans 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-05-11 12:01:51 UTC 2010-05-11 Ubuntu Archive Auto-Sync
Albanian 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2011-07-28 20:12:08 UTC 2011-07-28 Vilson Gjeci
Amharic 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-02-10 23:53:43 UTC 2010-02-10 samson
Arabic 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-21 19:04:15 UTC 2011-09-21 Ahmed Shams
Aragonese 029.51  70.4918032787% translated  29.5081967213% untranslated 18 18 0 0 2011-05-04 11:57:26 UTC 2011-05-04 Daniel Martinez
Armenian 085.25  14.7540983607% translated  85.2459016393% untranslated 52 52 0 0 2011-03-11 21:40:17 UTC 2011-03-11 Serj Safarian
Asturian 000.00  100.0% translated 0 0 10 10 2011-09-03 16:54:49 UTC 2011-09-03 ivarela
Azerbaijani 072.13  27.868852459% translated  72.131147541% untranslated 44 44 0 0 2010-10-01 08:17:36 UTC 2010-10-01 Metin Amiroff
Basque 000.00  100.0% translated 0 0 20 20 2011-03-13 14:50:02 UTC 2011-03-13 Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-10-10 07:18:06 UTC 2011-10-10 Maksim Tomkowicz
Bemba 100.00  100.0% untranslated 61 61 0 0 2011-05-10 13:07:48 UTC 2011-05-10
Bengali 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2011-09-20 08:50:17 UTC 2011-09-20 Arif Uddin
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-08-18 07:35:06 UTC 2011-08-18 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2012-01-20 11:02:20 UTC 2012-01-20 Gabriel Arruda
Breton 003.28  96.7213114754% translated  3.27868852459% untranslated 2 2 0 31 31 2010-05-11 12:01:40 UTC 2010-05-11 Ubuntu Archive Auto-Sync
Bulgarian 000.00  100.0% translated 0 0 34 34 2011-08-04 12:35:09 UTC 2011-08-04 Gangov
Burmese 040.98  59.0163934426% translated  40.9836065574% untranslated 25 25 0 0 2012-03-31 11:30:53 UTC 2012-03-31
Catalan 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-19 21:55:00 UTC 2011-09-19 Joan Duran
Catalan (Valencian) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-09 06:20:59 UTC 2011-10-09 Joan Duran
Chechen 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-21 06:20:56 UTC 2014-08-21
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 61 61 0 0
Chinese (Hong Kong) 000.00  100.0% translated 0 0 24 24 2011-10-01 07:02:02 UTC 2011-10-01 Walter Cheuk
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-01-20 11:02:15 UTC 2012-01-20 Aron Xu
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 0 24 24 2011-08-23 14:17:21 UTC 2011-08-23 Cheng-Chia Tseng
Chuvash 090.16  9.83606557377% translated  90.1639344262% untranslated 55 55 0 0 2009-10-12 18:39:09 UTC 2009-10-12 Ali Savatar
Cornish 063.93  36.0655737705% translated  63.9344262295% untranslated 39 39 0 0 2014-03-26 16:45:17 UTC 2014-03-26
Crimean Turkish; Crime... 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-18 23:13:54 UTC 2012-04-18
Croatian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-02 09:11:50 UTC 2011-10-02 Saša Teković
Czech 000.00  100.0% translated 0 0 10 10 2011-07-30 07:47:43 UTC 2011-07-30 Vojtěch Trefný
Dakota 100.00  100.0% untranslated 61 61 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-09-12 23:39:45 UTC 2011-09-12 AJenbo
Dari Persian 100.00  100.0% untranslated 61 61 0 0 2009-10-04 13:19:56 UTC 2009-10-04
Divehi 095.08  4.91803278689% translated  95.0819672131% untranslated 58 58 0 0 2009-10-28 01:15:04 UTC 2009-10-28 Huxain
Dutch 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-08-01 11:37:11 UTC 2011-08-01 Redmar
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-07-28 08:39:11 UTC 2011-07-28 Joel Pickett
English (Canada) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-27 18:59:23 UTC 2011-09-27 blueXrider
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-08-04 13:05:42 UTC 2011-08-04 Eric Oberlander
Esperanto 000.00  100.0% translated 0 0 39 39 2011-08-08 06:16:09 UTC 2011-08-08 Michael Moroni
Estonian 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2012-05-02 05:59:53 UTC 2012-05-02 mahfiaz
Faroese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-12-19 14:41:40 UTC 2011-12-19 Magnus Olsen
Filipino 065.57  34.4262295082% translated  65.5737704918% untranslated 40 40 0 0 2009-06-23 11:21:46 UTC 2009-06-23
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-01-20 11:02:13 UTC 2012-01-20 Timo Jyrinki
French 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2011-07-31 16:48:53 UTC 2011-07-31 Pierre Slamich
French (Canada) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-06-23 15:22:45 UTC 2012-06-23
Frisian 018.03  81.9672131148% translated  18.0327868852% untranslated 11 11 0 0 2011-03-23 19:22:03 UTC 2011-03-23 Sense Egbert Hofstede
Friulian 042.62  57.3770491803% translated  42.6229508197% untranslated 26 26 0 0 2007-04-06 09:09:20 UTC 2007-04-06 Martinix
Gaelic; Scottish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-05-17 22:16:15 UTC 2013-05-17 Akerbeltz
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 32 32 2011-10-17 08:59:06 UTC 2011-10-17 Miguel Anxo Bouzada
Georgian 008.20  91.8032786885% translated  8.19672131148% untranslated 5 5 0 0 2010-03-08 15:43:06 UTC 2010-03-08 Aleksandre Apkhaidze
German 000.00  100.0% translated 0 3 3 8 8 2012-01-20 11:02:07 UTC 2012-01-20 Bernhard J. M. Grün
German (Germany) 085.25  14.7540983607% translated  85.2459016393% untranslated 52 52 0 0 2009-01-26 09:00:52 UTC 2009-01-26 Mark Mahler
Greek 000.00  100.0% translated 0 0 8 8 2011-09-08 11:45:16 UTC 2011-09-08 Michael Kotsarinis
Gujarati 088.52  11.4754098361% translated  88.5245901639% untranslated 54 54 0 0 2009-09-09 06:20:52 UTC 2009-09-09 bhadresh
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 61 61 0 0
Hebrew 000.00  100.0% translated 0 0 29 29 2011-09-17 10:03:24 UTC 2011-09-17 Yaron
Hindi 006.56  93.4426229508% translated  6.55737704918% untranslated 4 4 4 4 4 4 2011-12-11 13:14:21 UTC 2011-12-11 Rohan Garg
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-05 13:24:29 UTC 2011-10-05 Gabor Kelemen
Icelandic 000.00  100.0% translated 0 1 1 14 14 2010-05-11 11:58:18 UTC 2010-05-11 Baldur
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 6 6 0 2011-10-05 16:12:26 UTC 2011-10-05 Andika Triwidada
Interlingua 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-09-12 23:10:14 UTC 2015-09-12
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 61 61 0 0
Irish 045.90  54.0983606557% translated  45.9016393443% untranslated 28 28 0 0 2009-01-24 16:03:37 UTC 2009-01-24 Xurxo
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-08-26 08:19:06 UTC 2011-08-26 Alessandro Ranaldi
Japanese 000.00  100.0% translated 0 0 15 15 2012-01-20 11:03:20 UTC 2012-01-20 Ikuya Awashiro
Javanese 100.00  100.0% untranslated 61 61 0 0 2009-02-04 13:30:46 UTC 2009-02-04 Rahman Yusri Aftian
Kannada 067.21  32.7868852459% translated  67.2131147541% untranslated 41 41 2 2 0 2010-09-13 11:15:13 UTC 2010-09-13 Neelavar
Kashubian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-31 19:45:40 UTC 2011-10-31 Yurek Hinz
Kazakh 006.56  93.4426229508% translated  6.55737704918% untranslated 4 4 0 15 15 2011-08-15 09:18:02 UTC 2011-08-15 jmb_kz
Khmer 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-11-06 02:28:36 UTC 2010-11-06
Kirghiz 100.00  100.0% untranslated 61 61 60 60 0 2011-05-31 05:47:47 UTC 2011-05-31
Korean 000.00  100.0% translated 0 0 21 21 2011-08-30 13:36:14 UTC 2011-08-30 Jinkyu Yi
Kurdish 003.28  96.7213114754% translated  3.27868852459% untranslated 2 2 0 9 9 2011-10-03 22:56:23 UTC 2011-10-03 Erdal Ronahi
Kurdish (Sorani) 060.66  39.3442622951% translated  60.6557377049% untranslated 37 37 0 0 2008-10-26 11:56:40 UTC 2008-10-26 jwtear nariman
Lakota 100.00  100.0% untranslated 61 61 0 0
Lao 100.00  100.0% untranslated 61 61 40 40 0 2008-05-16 04:55:08 UTC 2008-05-16
Latvian 000.00  100.0% translated 0 0 25 25 2011-08-23 20:16:46 UTC 2011-08-23 Rūdolfs Mazurs
Lingala 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-10-05 09:44:14 UTC 2016-10-05
Lithuanian 000.00  100.0% translated 0 0 12 12 2011-08-28 08:32:51 UTC 2011-08-28 Aurimas Fišeras
Lojban 100.00  100.0% untranslated 61 61 0 0 2016-04-02 01:55:39 UTC 2016-04-02
Low German 008.20  91.8032786885% translated  8.19672131148% untranslated 5 5 0 1 1 2011-08-21 18:13:07 UTC 2011-08-21 Jens Dodenhoff
Luxembourgish 034.43  65.5737704918% translated  34.4262295082% untranslated 21 21 0 0 2015-09-21 21:44:47 UTC 2015-09-21
Macedonian 044.26  55.737704918% translated  44.262295082% untranslated 27 27 2 2 0 2008-03-23 12:13:58 UTC 2008-03-23 Arangel Angov
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 33 33 2011-07-29 18:08:48 UTC 2011-07-29 abuyop
Malayalam 060.66  39.3442622951% translated  60.6557377049% untranslated 37 37 0 0 2008-12-02 19:18:37 UTC 2008-12-02 Rino Tom Thomas
Maltese 095.08  4.91803278689% translated  95.0819672131% untranslated 58 58 0 0 2008-10-15 22:25:26 UTC 2008-10-15 SeanCarl Grech
Maori 098.36  1.6393442623% translated  98.3606557377% untranslated 60 60 0 0 2012-07-24 02:12:27 UTC 2012-07-24
Marathi 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-10-06 07:24:54 UTC 2010-10-06 Vaibhav S Dalvi
Mari (Meadow) 065.57  34.4262295082% translated  65.5737704918% untranslated 40 40 0 0 2011-10-19 14:45:40 UTC 2011-10-19 Vasli Slavik
Mongolian 009.84  90.1639344262% translated  9.83606557377% untranslated 6 6 0 0 2010-05-11 12:09:36 UTC 2010-05-11 Лхамцэрэнгийн Одонбаатар
Nepali 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-10-07 03:44:33 UTC 2010-10-07 Rabi Poudyal
Northern Sami 088.52  11.4754098361% translated  88.5245901639% untranslated 54 54 0 0 2012-08-19 00:08:16 UTC 2012-08-19
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 0 13 13 2011-08-22 20:51:31 UTC 2011-08-22 Kjetil Birkeland Moe
Norwegian Nynorsk 000.00  100.0% translated 0 0 29 29 2011-10-21 17:32:17 UTC 2011-10-21 Andreas N.
Occitan (post 1500) 000.00  100.0% translated 0 0 12 12 2011-08-20 13:49:35 UTC 2011-08-20 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 61 61 0 0
Pashto 100.00  100.0% untranslated 61 61 0 0 2006-09-07 12:08:41 UTC 2006-09-07
Persian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-06-08 11:47:18 UTC 2006-06-08
Polish 000.00  100.0% translated 0 0 15 15 2012-01-20 11:02:10 UTC 2012-01-20 Michał Kula
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 41 41 2011-10-05 18:43:08 UTC 2011-10-05 Ana Figueiras
Portuguese (Portugal) 098.36  1.6393442623% translated  98.3606557377% untranslated 60 60 0 0 2006-05-27 11:12:48 UTC 2006-05-27 Nomearod
Punjabi 016.39  83.606557377% translated  16.393442623% untranslated 10 10 0 0 2011-05-07 14:52:25 UTC 2011-05-07 A S Alam
Quechua 100.00  100.0% untranslated 61 61 0 0 2006-09-12 00:35:40 UTC 2006-09-12
Romanian 000.00  100.0% translated 0 15 15 21 21 2012-01-20 11:02:17 UTC 2012-01-20 Ionuț Jula
Russian 000.00  100.0% translated 0 0 17 17 2011-09-22 20:52:57 UTC 2011-09-22 Eugene Roskin
Sanskrit 098.36  1.6393442623% translated  98.3606557377% untranslated 60 60 0 0 2014-06-12 07:19:06 UTC 2014-06-12
Scots 075.41  24.5901639344% translated  75.4098360656% untranslated 46 46 0 0 2006-07-01 08:23:50 UTC 2006-07-01 Alan Rae
Serbian 000.00  100.0% translated 0 0 43 43 2011-07-28 11:22:44 UTC 2011-07-28 Мирослав Николић
Shan 098.36  1.6393442623% translated  98.3606557377% untranslated 60 60 0 0 2012-01-18 13:05:04 UTC 2012-01-18
Sindhi 073.77  26.2295081967% translated  73.7704918033% untranslated 45 45 0 0 2012-02-20 05:46:54 UTC 2012-02-20
Sinhalese 034.43  65.5737704918% translated  34.4262295082% untranslated 21 21 0 0 2009-04-03 10:03:06 UTC 2009-04-03 Dinuka Thilanga
Slovak 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-02 21:22:37 UTC 2011-10-02 helix84
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 32 32 2011-07-28 06:22:51 UTC 2011-07-28 Andrej Znidarsic
Sotho, Southern 095.08  4.91803278689% translated  95.0819672131% untranslated 58 58 0 0 2007-09-05 09:20:46 UTC 2007-09-05 Neville Makopo
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 6 6 2011-07-28 05:26:43 UTC 2011-07-28 Paco Molinero
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 16 16 2012-01-20 11:03:26 UTC 2012-01-20 Simon Bohlin
Tagalog 077.05  22.9508196721% translated  77.0491803279% untranslated 47 47 0 0 2006-07-18 03:43:58 UTC 2006-07-18 Aldous Peñaranda
Tajik 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-04-18 05:33:53 UTC 2013-04-18
Tamil 039.34  60.6557377049% translated  39.3442622951% untranslated 24 24 0 0 2011-12-12 11:40:22 UTC 2011-12-12 Barneedhar
Telugu 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2011-04-08 01:01:12 UTC 2011-04-08 arjuna rao chavala
Thai 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-07-28 06:33:33 UTC 2011-07-28 Manop Pornpeanvichanon...
Tibetan 100.00  100.0% untranslated 61 61 0 0 2011-06-19 07:49:01 UTC 2011-06-19
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 61 61 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 0 12 12 2011-09-13 09:44:24 UTC 2011-09-13 Fatih Bostancı
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 19 19 2011-11-02 19:59:34 UTC 2011-11-02 Ignat Kizenko
Urdu 083.61  16.393442623% translated  83.606557377% untranslated 51 51 1 1 0 2010-05-03 04:49:45 UTC 2010-05-03 Shoaib Mirza
Uyghur 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-10-20 03:54:17 UTC 2011-10-20 Gheyret T.Kenji
Uzbek 039.34  60.6557377049% translated  39.3442622951% untranslated 24 24 0 0 2011-12-21 12:15:41 UTC 2011-12-21 Akmal Xushvaqov
Venetian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-08-21 12:01:07 UTC 2015-08-21
Vietnamese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-03-10 08:55:26 UTC 2011-03-10 Nguyễn Anh
Welsh 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-15 21:52:16 UTC 2010-12-15 Owen Llywelyn
Xhosa 096.72  3.27868852459% translated  96.7213114754% untranslated 59 59 0 0 2010-04-17 10:15:51 UTC 2010-04-17 Canonical Ltd
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 61 61 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated