Ubuntu
pitivi package

Browsing Polish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “pitivi”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
11 → 20 of 395 results First • • • Last
11.
Width:
Szerokość:
Translated by JoeBuck
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:5
12.
X:
X:
Translated by Krzysztof Banaś
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:2
13.
Y:
Y:
Translated by Krzysztof Banaś
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:3
14.
Install
Zainstaluj
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../data/ui/depsmanager.ui.h:2
15.
Missing Dependencies
Brakujące zależności
Translated by CrackPL98
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../data/ui/depsmanager.ui.h:1
16.
To enable additional features, please install the following packages and restart PiTiVi:
Aby włączyć dodatkowe funkcje, należy zainstalować następujące pakiety i ponownie uruchomić PiTiVi:
Translated by CrackPL98
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../data/ui/depsmanager.ui.h:3
17.
label
etykieta
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../data/ui/depsmanager.ui.h:4
18.
Properties for <element>
Właściwości dla <element>
Translated by piotrk
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../data/ui/elementsettingsdialog.ui.h:1
19.
1000 x 1000
1000 x 1000
Translated by Arkadiusz Błasiak
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../data/ui/encodingdialog.ui.h:22
20.
29.97 fps
29.97 klatek na sekundę
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../data/ui/encodingdialog.ui.h:3
11 → 20 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Arkadiusz Błasiak, AyaPunx, Bartek, CrackPL98, GTriderXC, JoeBuck, Krzysztof Banaś, Kuba Kowalczyk, Piotr, Piotr Strębski, Santis, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, adam664, piotrk, tydell, Łukasz 'Szmitas' Schmidtke, Łukasz Wysocki.