|
1.
|
|
|
Create and edit your own movies
|
|
|
|
Tworzy i edytuje twoje własne filmy
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
|
|
2.
|
|
|
Pitivi Video Editor
|
|
|
|
Program do edycji wideo Pitivi
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
|
|
3.
|
|
|
<b><big>Performing Auto-Alignment</big></b>
|
|
|
|
<b><big>Wykonywanie automatycznego wyrównywania</big></b>
|
|
Translated by
Łukasz 'Szmitas' Schmidtke
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../data/ui/alignmentprogress.ui.h:2
|
|
4.
|
|
|
Auto-Alignment Starting
|
|
|
|
Rozpoczynanie automatycznego wyrównywania
|
|
Translated by
Łukasz 'Szmitas' Schmidtke
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../data/ui/alignmentprogress.ui.h:1
|
|
5.
|
|
|
Estimating...
|
|
|
|
Szacowanie...
|
|
Translated by
CrackPL98
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../data/ui/alignmentprogress.ui.h:3 ../data/ui/encodingprogress.ui.h:9
|
|
6.
|
|
|
<b>Crop</b>
|
|
|
|
<b>Kadrowanie</b>
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cliptransformation.ui.h:8
|
|
7.
|
|
|
<b>Position</b>
|
|
|
|
<b>Położenie</b>
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cliptransformation.ui.h:4
|
|
8.
|
|
|
<b>Size</b>
|
|
|
|
<b>Rozmiar</b>
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cliptransformation.ui.h:7
|
|
9.
|
|
|
<b>Viewer Zoom</b>
|
|
|
|
<b>Podgląd powiększenia</b>
|
|
Translated by
Krzysztof Banaś
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cliptransformation.ui.h:1
|
|
10.
|
|
|
Height:
|
|
|
|
Wysokość:
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cliptransformation.ui.h:6
|