|
|
6.
|
|
|
Actual State
|
| Context: |
|
Don't change the state of exported hotkey actions.
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:44
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
|
|
|
|
|
Aktuell tilstand
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Faktisk tilstand
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84 rc.cpp:84
|
|
|
7.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
Export hotkey actions in enabled state.
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:49
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
|
|
|
|
|
Slått på
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slått &på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Verksame
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
PÃ¥
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87 rc.cpp:87
|
|
|
8.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
Export hotkey actions into disabled state
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:54
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
|
|
|
|
|
Slått av
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slått &av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Uverksame
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Ikkje i bruk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90 rc.cpp:90
|
|
|
9.
|
|
|
KHotkeys file id.
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:62
i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, idLabel)
|
|
|
|
|
KHotkeys fil-id.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KHotkeys-fil-ID
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:93 rc.cpp:93
|
|
|
10.
|
|
|
A khotkeys file id is used to ensure files are not imported more than once. They are mostly used for automatic updates from the KDE developers.
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:65
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, idLabel)
|
|
|
|
|
En KHotkeys fil-id brukes til å sikre at filer ikke importeres mer enn én gang. De brukes mest for automatiske oppdateringer fra KDE-utviklerne.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KHotkeys-fil-ID-ane vert bruka for å sikra at filene ikkje vert eksporterte meir enn éin gong. Dei vert for det meste bruka til automatiske oppdateringar frå KDE-utviklarane.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:96 rc.cpp:96
|
|
|
11.
|
|
|
Id
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, idLabel)
|
|
|
|
|
Id
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ID
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99 rc.cpp:99
|
|
|
12.
|
|
|
Set import id for file, or leave empty
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:78
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, id)
|
|
|
|
|
Sett import-id for fila eller la det være tomt
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel importerings-ID-en for fila, eller la stå tom
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:102 rc.cpp:102
|
|
|
13.
|
|
|
Filename
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filenameLabel)
|
|
|
|
|
Filnavn
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filnamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:105 rc.cpp:105
|
|
|
14.
|
|
|
Allow Merging
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:124
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, allowMergingLabel)
|
|
|
|
|
Tillatt sammenfletting
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tillat samanslåing
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108 rc.cpp:108
|
|
|
15.
|
|
|
Merge into existing directories on import?
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:134
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, allowMerging)
|
|
|
|
|
Skal det flettes sammen med eksisterende mapper ved import?
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du slå saman med gamle mapper ved importering?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111 rc.cpp:111
|
